1 00:00:01,190 --> 00:00:02,707 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,487 Πώς τα πάτε; Επιβίωσες. 3 00:00:04,570 --> 00:00:06,200 Ναι, επιζήσαμε, εντάξει. 4 00:00:07,010 --> 00:00:07,970 Παντρεύτηκε. 5 00:00:09,247 --> 00:00:10,667 Αυτός είναι ο Σαμ, εντάξει. 6 00:00:10,750 --> 00:00:13,227 Ήταν επαγγελματίας παίκτης της μπάλας. Ναι. 7 00:00:13,310 --> 00:00:15,846 Θα αγοράσω αυτό το κοπάδι με ή χωρίς τον Τιμ. 8 00:00:15,930 --> 00:00:16,730 Καλά. 9 00:00:16,730 --> 00:00:19,804 Δεν είναι ώρα για σύνταξη, Lise, ήρθε η ώρα να ανέβεις. 10 00:00:19,887 --> 00:00:21,227 - Ουάου! - Τι πιστεύεις; 11 00:00:21,310 --> 00:00:22,648 Πολύ καλύτερα από το μοτέλ, ε; 12 00:00:22,730 --> 00:00:23,690 Ναί. 13 00:00:27,473 --> 00:00:28,433 [γρύλοι κελαηδούν] 14 00:00:30,171 --> 00:00:31,771 [το γρασίδι θροΐζει απαλά] 15 00:00:34,523 --> 00:00:36,123 [βουίζει η μηχανή πλησιάζοντας] 16 00:00:39,006 --> 00:00:40,838 [η μηχανή χτυπάει πιο κοντά, το άλογο ρουθουνίζει] 17 00:00:40,921 --> 00:00:42,521 [τα φρένα τρίζουν ελαφρά] 18 00:00:43,358 --> 00:00:46,405 [πόρτες ανοίγουν και κλείνουν] 19 00:00:46,579 --> 00:00:49,016 [το γυαλί θρυμματίζεται, το άλογο κλαψουρίζει] 20 00:00:49,190 --> 00:00:50,150 [δυσοίωνη μουσική] 21 00:00:51,236 --> 00:00:53,281 [κλικ με κλειδαριά, ράψεις παραθύρων] 22 00:00:55,936 --> 00:00:56,896 [τα αντικείμενα κραυγάζουν] 23 00:00:58,243 --> 00:00:59,203 [νευρικό ρουθούνισμα] 24 00:00:59,984 --> 00:01:02,160 [γυαλί θρυμματίζεται, αντικείμενα συντρίβονται] 25 00:01:02,334 --> 00:01:03,294 [καπνίζει βενζίνη] 26 00:01:06,599 --> 00:01:07,822 [τραγανά βήματα του τρεξίματος] 27 00:01:07,905 --> 00:01:11,256 [πόρτες κλειστές, ο κινητήρας γυρίζει] 28 00:01:11,430 --> 00:01:13,954 [στροφές κινητήρα, χτυπάει φράχτη] 29 00:01:15,564 --> 00:01:16,524 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 30 00:01:17,218 --> 00:01:18,818 [το φορτηγό φεύγει] 31 00:01:22,354 --> 00:01:23,314 [χτύπημα οπλών] 32 00:01:26,445 --> 00:01:27,405 [οι οπλές σφύζουν] 33 00:01:28,403 --> 00:01:29,363 [ιπποκρίτες] 34 00:01:31,537 --> 00:01:32,497 [τα πουλιά κελαηδούν] 35 00:01:34,279 --> 00:01:36,804 [οι οπλές θροΐζουν στο φύλλωμα] 36 00:01:36,887 --> 00:01:38,387 [Τζέσικα] Ευχαριστώ που με έσωσες, Έιμι. 37 00:01:38,470 --> 00:01:40,607 Ανέβαινα στους τοίχους σε εκείνο το πατάρι. 38 00:01:40,770 --> 00:01:41,518 [Η Έιμι γελάει] Ναι. 39 00:01:41,518 --> 00:01:43,388 Δεν είναι ακριβώς ευρύχωρο τώρα, έτσι δεν είναι; 40 00:01:43,547 --> 00:01:45,207 Δεν ξέρω πώς τα πήγες είναι τόσα χρόνια. 41 00:01:45,290 --> 00:01:47,388 Ο Τιμ κι εγώ παραπατάμε ο ένας πάνω στον άλλο. 42 00:01:47,470 --> 00:01:49,410 Λοιπόν, θυμήσου πότε έτσι νιώθεις, 43 00:01:49,410 --> 00:01:52,152 υπάρχουν 600 στρέμματα ακριβώς έξω από την πόρτα σου. 44 00:01:52,250 --> 00:01:54,887 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορώ άκου τον μπαμπά σου να ροχαλίζει 45 00:01:54,970 --> 00:01:56,199 ακόμα και από εδώ έξω. 46 00:01:56,199 --> 00:01:57,639 [γέλια] 47 00:01:57,722 --> 00:01:59,380 [το άλογο κλαψουρίζει από μακριά] 48 00:01:59,464 --> 00:02:02,144 Ουάου. Ουάου-ουάου. 49 00:02:02,190 --> 00:02:04,407 Κοίτα αυτό! Τόσο όμορφα. 50 00:02:04,490 --> 00:02:05,827 Ναι. Ήταν απλώς ένα πουλάρι 51 00:02:05,910 --> 00:02:07,829 όταν το κοπάδι του Γουίλ έφτασε για πρώτη φορά εδώ. 52 00:02:08,847 --> 00:02:10,176 Μεγάλωσε πια. 53 00:02:10,259 --> 00:02:11,612 [κάμερα κάνει επανειλημμένα κλικ] 54 00:02:11,695 --> 00:02:12,655 [ιπποκρίτες] 55 00:02:13,871 --> 00:02:15,312 [Το τηλέφωνο της Έιμι δονείται] 56 00:02:15,395 --> 00:02:16,617 [ηχεί ηχητικό σήμα] Γεια. 57 00:02:16,700 --> 00:02:17,660 Γεια σου, Σαμ. 58 00:02:19,680 --> 00:02:22,565 Ω. Ναι. Όχι, θα είμαι τελειωσω οσο μπορω. 59 00:02:22,648 --> 00:02:23,608 ♪♪ 60 00:02:26,940 --> 00:02:28,276 Ξεκίνησε επτά φορές πέρυσι, 61 00:02:28,340 --> 00:02:29,937 κέρδισε τα πάντα εκτός από έναν αγώνα. 62 00:02:30,020 --> 00:02:32,817 Απλώς κορυφαία γενεαλογία. Ατελείωτες δυνατότητες. 63 00:02:32,900 --> 00:02:35,233 Ακούγεται σαν καλό άλογο, υποθέτω. 64 00:02:35,316 --> 00:02:36,919 Τζακ, έλα, είναι σαν να το λες 65 00:02:37,002 --> 00:02:39,857 μια Maserati είναι ένα καλό αυτοκίνητο. Κοίτα τον... 66 00:02:39,940 --> 00:02:43,337 Λοιπόν, αγοράζετε και πουλάτε ιπποδρομίες όλη την ώρα. 67 00:02:43,420 --> 00:02:45,000 Τι κάνει αυτό τόσο διαφορετικό; 68 00:02:45,000 --> 00:02:46,657 Το Platinum Bow είναι το είδος του αλόγου 69 00:02:46,740 --> 00:02:48,877 που κερδίζει το Ντέρμπι του Κεντάκι. Ω. 70 00:02:48,960 --> 00:02:51,817 Καλά; Και ακόμα κι αν δεν το κάνει, 71 00:02:51,900 --> 00:02:54,754 Λοιπόν, η γενεαλογία του κάνει τον ανεκτίμητο κύριο. 72 00:02:54,837 --> 00:02:56,037 Δεν ξέρω, Λίζα, 73 00:02:56,120 --> 00:02:59,160 ακούγεται σαν όμορφο ακριβό επιχειρηματικό εγχείρημα, 74 00:02:59,297 --> 00:03:00,837 δεν είναι; Ω ναι, ναι. Είναι. 75 00:03:00,920 --> 00:03:02,620 Έπρεπε να δουλέψω τον πισινό μου να πάρει όλους τους επενδυτές 76 00:03:02,620 --> 00:03:04,100 Χρειαζόμουν στο πλοίο. 77 00:03:04,214 --> 00:03:06,717 [Κοίτα μας] πρώτα αγοράζω το κοπάδι του Μιτς, 78 00:03:06,800 --> 00:03:09,337 και τώρα επεκτείνεσαι το αγωνιστικό σας απόθεμα. 79 00:03:09,420 --> 00:03:11,937 Είμαστε το ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 80 00:03:12,020 --> 00:03:14,000 Ναι, είμαστε το ζευγάρι. 81 00:03:14,960 --> 00:03:16,060 Και θυμάμαι, σου είπα, 82 00:03:16,061 --> 00:03:17,377 Φιλοξενώ το σύνολο δημοπρασία στο Fairfield 83 00:03:17,460 --> 00:03:18,840 και είπες ότι θα έρθεις μαζί μου. 84 00:03:18,840 --> 00:03:20,710 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 85 00:03:21,677 --> 00:03:22,477 Εντάξει. 86 00:03:22,560 --> 00:03:25,014 - ΓΓ! - Γεια σου! Κοίτα ποιος είναι εδώ! 87 00:03:25,097 --> 00:03:26,377 - Γεια. Γεια. - Εντάξει, Λίντι, 88 00:03:26,460 --> 00:03:28,518 μπορείς να πας να πλύνεις τα χέρια σου και τότε μπορείτε να έχετε ένα σνακ. 89 00:03:28,600 --> 00:03:29,937 - Εντάξει. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 90 00:03:30,020 --> 00:03:32,120 Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε παιδιά να δεις λίγο τον Lyndy; 91 00:03:32,160 --> 00:03:34,297 Πρέπει να πάω να βρω τον άγριο επιβήτορα. 92 00:03:34,380 --> 00:03:36,217 - Τι έγινε; - Ξέφυγε χθες το βράδυ 93 00:03:36,300 --> 00:03:38,374 όταν το σπίτι του Σαμ γινόταν ληστεία. 94 00:03:38,457 --> 00:03:39,537 - [γκρίνια] - Άλλη ληστεία; 95 00:03:39,620 --> 00:03:42,300 Τι συμβαίνει; Θέλεις να έρθω μαζί σου; 96 00:03:42,360 --> 00:03:44,453 Όχι, δεν πειράζει. θα έπρεπε επιστρέψτε σε λίγες ώρες. 97 00:03:44,460 --> 00:03:47,038 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Φυσικά. Συνέχισε. 98 00:03:47,120 --> 00:03:48,080 Σας ευχαριστώ. 99 00:03:49,450 --> 00:03:51,804 - Τζακ, τι γίνεται... - Ω, μην ανησυχείς. 100 00:03:51,967 --> 00:03:54,007 Η Λου είπε ότι θα ήταν σπίτι νωρίς. 101 00:03:54,090 --> 00:03:58,616 Άρα, θα έχουμε αρκετό χρόνο για να φτάσετε στη δημοπρασία σας. 102 00:03:59,424 --> 00:04:00,384 [επιβήτορες] 103 00:04:01,470 --> 00:04:03,070 [το αυτοκίνητο ξεφεύγει] 104 00:04:03,298 --> 00:04:04,258 [νευρικά ροχαλητά] 105 00:04:05,561 --> 00:04:07,161 [το αυτοκίνητο ξεφεύγει] 106 00:04:07,824 --> 00:04:08,784 [κορνάρει φορτηγού] 107 00:04:11,697 --> 00:04:12,657 [σασπένς μουσική] 108 00:04:14,265 --> 00:04:15,225 [ο κινητήρας βρυχάται] 109 00:04:17,225 --> 00:04:18,905 [το φορτηγό χτυπάει την κόρνα] 110 00:04:20,091 --> 00:04:21,991 {\ an8}♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 111 00:04:35,419 --> 00:04:37,860 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 112 00:04:37,943 --> 00:04:40,984 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 113 00:04:41,067 --> 00:04:44,308 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 114 00:04:44,391 --> 00:04:46,732 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 115 00:04:46,815 --> 00:04:48,815 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 116 00:04:50,701 --> 00:04:55,701 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 117 00:05:00,720 --> 00:05:01,717 [Caleb] Τώρα θυμήσου, 118 00:05:01,800 --> 00:05:02,898 δεν χρειάζεται να περιμένετε μέχρι την εξάσκηση 119 00:05:02,980 --> 00:05:05,340 {\ an8}να εργαστείτε σε αυτές τις οπτικοποιήσεις τεχνικές για τις οποίες μιλάμε. 120 00:05:05,380 --> 00:05:07,218 {\ an8}Μπορείτε να κάνετε αυτά τα πράγματα ενώ βουρτσίζεις τα δόντια σου 121 00:05:07,300 --> 00:05:09,600 ή πλένοντας τα πιάτα. Μόνο για για όνομα του παραδείσου, ό,τι κι αν κάνεις, 122 00:05:09,600 --> 00:05:11,032 {\ an8}μην το κάνετε όσο είστε η μικρή κυρία ή η γυναίκα σου, 123 00:05:11,032 --> 00:05:12,741 {\ an8}προσπαθεί να σας πει για την ημέρα της, 124 00:05:12,741 --> 00:05:14,529 {\ an8}Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. [οι άντρες γελούν] 125 00:05:14,530 --> 00:05:17,200 Εντάξει, Gunner, κοστούμι, φίλε. Ας δούμε τι έχεις. 126 00:05:18,010 --> 00:05:19,110 - Έτοιμοι; Πάμε. - Εντάξει, αγόρια. 127 00:05:19,111 --> 00:05:20,071 Τιμ! [γέλια] 128 00:05:21,590 --> 00:05:22,550 Καλώς ήρθες πίσω! 129 00:05:23,210 --> 00:05:25,047 {\ an8}Άκουσα ότι παντρευτήκατε. Συγχαρητήρια! 130 00:05:25,130 --> 00:05:28,450 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Ναι. Μεγάλη αλλαγή, αλλά καλή. 131 00:05:29,217 --> 00:05:31,086 Και λοιπόν; είσαι περίπου στα μισά της τάξης. 132 00:05:31,170 --> 00:05:31,970 Ναι. 133 00:05:31,970 --> 00:05:34,228 {\ an8}Γιατί στέκεσαι ακόμα μιλάμε με αυτούς τους τύπους; 134 00:05:34,310 --> 00:05:36,028 {\ an8}Λοιπόν, μου αρέσει πραγματικά περάσουν το πρώτο εξάμηνο 135 00:05:36,110 --> 00:05:38,627 της πρακτικής εργασίας τεχνικές οπτικοποίησης. 136 00:05:38,710 --> 00:05:40,928 Ξέρετε, η εκπαίδευση του νου αλλά και σώματος. 137 00:05:41,010 --> 00:05:43,467 Είδος ολιστικής προσέγγισης. 138 00:05:43,550 --> 00:05:45,448 {\ an8}Ναι. Λοιπόν, θυμάμαι Πυροβολητής από πέρυσι 139 00:05:45,530 --> 00:05:47,530 {\ an8}και αυτό που χρειάζεται είναι να περνούν χρόνο στα αυλάκια, 140 00:05:47,530 --> 00:05:50,110 {\ an8}δεν κάθεστε να το οραματίζεστε. 141 00:05:50,810 --> 00:05:51,747 {\ an8}Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 142 00:05:51,830 --> 00:05:54,148 {\ an8}τα παιδιά αντέδρασαν όμορφα καλά στην τεχνική μου. 143 00:05:54,230 --> 00:05:55,190 Συμπεριλαμβανομένου του Gunner. 144 00:05:56,067 --> 00:05:57,887 {\ an8}Απλώς παρακολουθήστε αυτό. Έχει βελτιωθεί πολύ. 145 00:05:57,970 --> 00:05:58,930 {\ an8}Θα δείτε. 146 00:06:02,340 --> 00:06:03,940 [το άλογο ψύχεται ανυπόμονα] 147 00:06:06,213 --> 00:06:07,173 [το άλογο γκρινιάζει] 148 00:06:07,824 --> 00:06:08,784 {\ an8}[ιπποκρίτες] 149 00:06:08,870 --> 00:06:10,470 {\ an8}Εμπρός. Ναι. [η πύλη χτυπάει ανοιχτή] 150 00:06:11,392 --> 00:06:13,351 {\ an8}[άγρια γκρίνια] [χτύπημα οπλών] 151 00:06:13,525 --> 00:06:15,270 [άνθρωπος] Ναι! Ερχομαι! Πάμε! 152 00:06:15,353 --> 00:06:16,793 Συνεχίζω! Ναι! Κάνω έρωτα! 153 00:06:16,876 --> 00:06:19,575 - Άττα αγόρι! - Καλή δουλειά! 154 00:06:19,749 --> 00:06:22,969 Μπράβο φίλε! Κάνω έρωτα! 155 00:06:23,143 --> 00:06:24,103 Άττα αγόρι! 156 00:06:27,017 --> 00:06:27,977 Κάνω έρωτα! 157 00:06:28,845 --> 00:06:29,805 - [γέλια] - [χλευάζει] 158 00:06:30,803 --> 00:06:32,461 [man] Ωραία βόλτα, Gunner! 159 00:06:32,544 --> 00:06:34,720 [τα πουλιά κελαηδούν, έντομα βουίζουν] 160 00:06:34,894 --> 00:06:35,854 {\ an8}[στρίβει τρυπάνι] 161 00:06:36,465 --> 00:06:37,307 {\ an8}[προσέγγιση οπλών γδούπο] 162 00:06:37,390 --> 00:06:38,990 {\ an8}- Γεια σου, Έιμι. - Σαμ. 163 00:06:39,110 --> 00:06:40,944 {\ an8}Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη. 164 00:06:41,027 --> 00:06:42,327 {\ an8}Ναι. Καμία ανησυχία. 165 00:06:42,410 --> 00:06:44,870 Τίποτα που δεν μπορεί να γίνει αντικαταστάθηκε. Η αλήθεια είναι, 166 00:06:44,970 --> 00:06:46,828 Με απασχολεί περισσότερο εκείνο το άλογο σου. 167 00:06:46,910 --> 00:06:48,548 Αστυνομικός με τον οποίο είχα να κάνω είπε 168 00:06:48,630 --> 00:06:50,068 πήρε μια αναφορά για έναν μαύρο επιβήτορα 169 00:06:50,150 --> 00:06:52,417 περνώντας πάνω από την εθνική οδό 7. Είναι καλά; 170 00:06:53,047 --> 00:06:54,847 {\ an8}Προφανώς είχε κλείσει καλέστε με ένα χωματόδρομο, 171 00:06:54,930 --> 00:06:56,467 {\ an8}αλλά είναι καλά. 172 00:06:56,550 --> 00:06:58,448 {\ an8}Εντάξει. Λοιπόν, τουλάχιστον που μου δίνει κάπου 173 00:06:58,530 --> 00:07:00,207 {\ an8}για να αρχίσετε να ψάχνετε. Ναι, θα... 174 00:07:00,290 --> 00:07:02,210 Θα σαλώσω το άλογό μου, και να σου δώσω ένα χέρι. 175 00:07:02,290 --> 00:07:03,590 Δεν πειράζει, έχεις αρκετά στο πιάτο σου. 176 00:07:03,590 --> 00:07:05,726 θα είμαι καλά. Ω όχι. Θέλω να βοηθήσω. 177 00:07:05,727 --> 00:07:06,687 ♪♪ 178 00:07:10,577 --> 00:07:12,257 {\ an8}Ειλικρινά, υποτίθεται ότι ο Λου να είμαι εδώ μέχρι τώρα. 179 00:07:12,340 --> 00:07:13,957 {\ an8}Πού θα μπορούσε να είναι; 180 00:07:14,040 --> 00:07:15,917 {\ an8}Λίζ, ίσως θα έπρεπε απλώς να προχωρήσεις 181 00:07:16,000 --> 00:07:17,460 {\ an8}στη δημοπρασία μόνοι σας. 182 00:07:17,460 --> 00:07:19,634 {\ an8}Τότε θα μείνω εδώ με τα παιδιά. 183 00:07:19,717 --> 00:07:21,497 Είμαι αρκετά μεγάλος για να φροντίσω τη Λίντι. 184 00:07:21,580 --> 00:07:23,917 {\ an8}Λοιπόν, η μαμά σου σκέφτεται διαφορετικά, Katie. 185 00:07:24,000 --> 00:07:26,094 {\ an8}Αλλά παρακολούθησα ένα μάθημα στο σχολείο. 186 00:07:26,177 --> 00:07:28,197 {\ an8}Ξέρω πώς να κάνω ΚΑΡΠΑ για μωρά. 187 00:07:28,280 --> 00:07:30,518 {\ an8}Ξέρετε πώς να κάνετε ΚΑΡΠΑ για μωρά; 188 00:07:30,600 --> 00:07:34,037 {\ an8}- Χμμ. -Λοιπόν, όχι αλλά... 189 00:07:34,120 --> 00:07:35,857 Λοιπόν, έχει ένα νόημα. 190 00:07:35,940 --> 00:07:37,881 Θα πρέπει να φέρεις τα λες με τη μαμά σου. 191 00:07:37,963 --> 00:07:38,863 {\ an8}[το αυτοκίνητο βουίζει έξω] 192 00:07:38,864 --> 00:07:41,177 {\ an8}Ω. Μίλα για τον διάβολο, είναι επιτέλους εδώ. 193 00:07:41,260 --> 00:07:42,560 {\ an8}Μόνο πάνω από μία ώρα καθυστέρηση. 194 00:07:42,560 --> 00:07:44,218 {\ an8}Λοιπόν, έχει πολλά στο πιάτο της. 195 00:07:44,300 --> 00:07:45,597 {\ an8}Λοιπόν, ποιος δεν το κάνει; 196 00:07:45,680 --> 00:07:47,880 {\ an8}Τουλάχιστον σηκώστε το τηλέφωνο. [Λου] Συγγνώμη που άργησα! 197 00:07:47,880 --> 00:07:50,017 {\ an8}Δεν θα πιστεύατε την ημέρα που είχα. 198 00:07:50,100 --> 00:07:51,104 {\ an8}Η Katie έχει πάει στο δωμάτιό της. Και η Έιμι είναι έξω, 199 00:07:51,105 --> 00:07:52,560 {\ an8}άρα, πρέπει να προσέχετε τη Lyndy. 200 00:07:52,561 --> 00:07:53,278 {\ an8}Και έχει άλλα δέκα λεπτά κινούμενων σχεδίων 201 00:07:53,360 --> 00:07:54,696 {\ an8}αυτό είναι το μόνο που της επιτρέπεται. Καλά. 202 00:07:54,779 --> 00:07:58,567 {\ an8}- Πρέπει να φύγουμε, Λου. - Εντάξει... 203 00:07:58,650 --> 00:08:00,181 {\ an8}Αντίο... [η οθόνη κλείνει] 204 00:08:00,264 --> 00:08:01,664 [αναστεναγμοί] 205 00:08:01,747 --> 00:08:05,847 [Caleb] Συνεχίστε. Περάστε τα. 206 00:08:05,930 --> 00:08:07,487 [γέλια] Καλή δουλειά σήμερα, σε όλους. 207 00:08:07,570 --> 00:08:09,707 Θα πρέπει να είστε όλοι πολύ περήφανοι για τον εαυτό σας. 208 00:08:10,407 --> 00:08:11,367 Ευχαριστώ, Caleb! 209 00:08:11,450 --> 00:08:13,983 Λοιπόν, Gunner, έχει κάποιες κινήσεις, ε; 210 00:08:14,750 --> 00:08:16,617 Ναι, έχει βελτιωθεί πολύ. 211 00:08:17,287 --> 00:08:19,707 Τι συμβαίνει με το δικό μου σύστημα πλήρωσης εδώ; 212 00:08:19,790 --> 00:08:21,928 Που είναι όλα τα υπογεγραμμένα παραιτήσεις για τους φοιτητές; 213 00:08:22,010 --> 00:08:23,877 Μετακίνησα τα πάντα στο Διαδίκτυο. 214 00:08:24,527 --> 00:08:25,947 Δεν πήρες το email μου; 215 00:08:26,030 --> 00:08:28,044 Όχι, δεν έλαβα το email σου. 216 00:08:28,127 --> 00:08:30,067 Έχω σύστημα, μην το μπερδεύεις. 217 00:08:30,150 --> 00:08:31,170 Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό, 218 00:08:31,170 --> 00:08:33,230 Έχω τρέξει το ροντέο σχολείο εδώ και έξι μήνες, 219 00:08:33,290 --> 00:08:34,667 όσο ήσουν MIA, οπότε... 220 00:08:34,750 --> 00:08:36,470 Υποθέτω, έχω το δικό μου σύστημα τώρα. 221 00:08:36,510 --> 00:08:37,807 Είναι έτσι; 222 00:08:37,890 --> 00:08:39,730 Ναι, και αν ενοχλούσες για να ανοίξετε το email, 223 00:08:39,790 --> 00:08:41,667 θα δεις ότι το έχω διπλασιάσει αριθμός εγγεγραμμένων μαθητών 224 00:08:41,750 --> 00:08:44,030 στο σχολείο από τότε που έφυγες. Λοιπόν, ένα "Ευχαριστώ" 225 00:08:44,030 --> 00:08:45,710 ή ένα "Atta boy, Caleb" μπορεί να νιώθει ωραία. 226 00:08:45,710 --> 00:08:47,710 Τι; Θέλεις μετάλλιο για να κάνεις τη δουλειά σου; 227 00:08:47,710 --> 00:08:50,110 Απλώς πάρε πίσω τα αρχεία μου. Και στα χαρτιά. 228 00:08:51,780 --> 00:08:54,017 - Δεν θα το κάνω αυτό. - Με συγχωρείτε;! 229 00:08:54,100 --> 00:08:56,618 Όταν πάω σπίτι, θα ξαναστείλω έχετε έναν σύνδεσμο προς τα αρχεία, 230 00:08:56,700 --> 00:08:58,057 και αν θέλετε να εκτυπώσετε έξω και κολλήστε τα 231 00:08:58,140 --> 00:09:00,654 σε αυτόν τον παλιό φάκελο του δικό σου, γίνε καλεσμένος μου. 232 00:09:00,737 --> 00:09:02,657 Πάω να παραλάβω το παιδί μου από τον παιδικό σταθμό. 233 00:09:02,740 --> 00:09:04,180 Καλώς ήρθες πίσω, Τιμ. 234 00:09:04,440 --> 00:09:05,967 [τραγανά βήματα που υποχωρούν] 235 00:09:06,050 --> 00:09:07,010 ♪♪ 236 00:09:09,006 --> 00:09:11,386 [δημοπρασία] 300.000 $. $350.000. 237 00:09:11,470 --> 00:09:13,070 Ακούω 3. Ακούω 3 και μισό. 238 00:09:13,070 --> 00:09:14,884 $350.000. Περνώντας. $300-350. 239 00:09:14,884 --> 00:09:17,463 Πουλήθηκε. Πωλήθηκε για $300.000. 240 00:09:17,463 --> 00:09:18,264 [χειροκροτήματα] 241 00:09:18,347 --> 00:09:23,207 Τριακόσιες χιλιάδες δολάρια; Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 242 00:09:23,290 --> 00:09:24,250 Α όχι... 243 00:09:25,370 --> 00:09:27,851 - Τι; Τι είναι αυτό; - Πατρίσια Γκίμπσον, 244 00:09:28,767 --> 00:09:30,587 είχε το βλέμμα της στον Bow όλη την περασμένη σεζόν, 245 00:09:30,670 --> 00:09:32,964 και έχει αρκετά βαθιές τσέπες. 246 00:09:33,047 --> 00:09:34,907 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα το κάνει να προσπαθήσω να σε πλειοδοτήσω; 247 00:09:34,990 --> 00:09:36,778 Ω, θα προσπαθήσει, εντάξει. 248 00:09:36,862 --> 00:09:39,327 Δεν φεύγω από εδώ χωρίς αυτό το άλογο. 249 00:09:39,410 --> 00:09:41,247 - Τέλεια. - [ετοιμάζω την εισπνοή] Ω-- 250 00:09:41,330 --> 00:09:42,290 Τίποτα. 251 00:09:42,430 --> 00:09:45,867 Κυρίες και κύριοι, επάνω Στη συνέχεια έχουμε Platinum Bow. 252 00:09:45,950 --> 00:09:47,850 - [χειροκροτήματα] - Ορίστε. 253 00:09:47,850 --> 00:09:50,726 Αποδόθηκε σε αυτήν την πώληση σήμερα από την Arlington Stables. 254 00:09:51,730 --> 00:09:54,567 Το Platinum Bow είναι ένα σχεδόν τέλειο άλογο 255 00:09:54,650 --> 00:09:57,167 όσον αφορά την επιβεβαίωση, 256 00:09:57,250 --> 00:09:59,287 διάθεση και ταλέντο. 257 00:09:59,370 --> 00:10:00,747 Ένα απίστευτο ρεκόρ αγώνων 258 00:10:00,830 --> 00:10:03,049 και μια γενεαλογία που δεν συγκρίνεται. 259 00:10:03,244 --> 00:10:04,847 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε 260 00:10:04,930 --> 00:10:09,167 για αυτό το εντυπωσιακό τρίχρονο ο ουρανός είναι το όριο σήμερα. 261 00:10:09,250 --> 00:10:10,330 Εντάξει, ορίστε. 262 00:10:10,330 --> 00:10:11,822 Ξεκινάμε με 500.000 $. 263 00:10:11,823 --> 00:10:13,692 Έχουμε 5 και μισό; 264 00:10:13,775 --> 00:10:16,597 Έχουμε 550.000 $. Έχουμε 5, 5 και μισό. $600. 265 00:10:16,598 --> 00:10:18,734 Είναι 600 χιλιάδες δολάρια. Εμείς 600, 600, 600. 266 00:10:18,790 --> 00:10:21,967 600 έχω, 600 να νικήσω. 650.000 $. 267 00:10:22,050 --> 00:10:23,570 Τώρα παίρνουμε 700$; Χέρια. Έχουμε 700.000 δολάρια. 268 00:10:23,653 --> 00:10:26,323 Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε επτάμισι. 269 00:10:26,389 --> 00:10:28,051 Χέρια, σε 700.000. Πηγαίνετε στα 750.000 $; 270 00:10:28,134 --> 00:10:30,136 Ή επτάμισι. Είναι 700.000 $. 271 00:10:30,219 --> 00:10:34,353 Τώρα 50, 750 $! Τώρα είμαστε στα 800$. 272 00:10:35,667 --> 00:10:36,767 800.000 $. Τώρα οκτώμισι. 273 00:10:36,850 --> 00:10:39,267 Οκτακόσια στο δρόμο, 800$ σε όλη τη διαδρομή. 274 00:10:39,350 --> 00:10:40,227 $850.000. $800. 275 00:10:40,310 --> 00:10:42,724 $850 χιλιάδες δολάρια παιχνίδι και μισό. 276 00:10:42,807 --> 00:10:44,667 Οκτακόσια, οκτώ για ήττα. 277 00:10:44,750 --> 00:10:46,090 Πωλήθηκε, 800.000 $. Πλατινένιο φιόγκο. 278 00:10:46,090 --> 00:10:48,051 Οκτακόσιες χιλιάδες. [χειροκροτήματα] 279 00:10:49,117 --> 00:10:51,657 - Το έκανε. - Ναι. 280 00:10:51,740 --> 00:10:54,597 [δημοπρασία] Επόμενος θα είναι ο Λοτ Νούμερο 29... Dev's Dandy 281 00:10:54,680 --> 00:10:56,280 από το Skill Stables. 282 00:10:57,037 --> 00:10:58,037 [Λου] Δεν ξέρω, Κέιτι, 283 00:10:58,120 --> 00:10:59,647 Νομίζω ότι είσαι ακόμα α λίγο πολύ νέος. 284 00:10:59,720 --> 00:11:01,677 Ίσως μπορείτε να ξεκινήσετε babysitting τον επόμενο χρόνο. 285 00:11:01,760 --> 00:11:04,164 Αλλά τα άλλα κορίτσια στο σχολείο κάνουν ήδη babysitting. 286 00:11:04,720 --> 00:11:05,820 Και, και βγάζουν πολλά λεφτά. 287 00:11:05,821 --> 00:11:08,681 Λοιπόν, μπορείτε να κερδίσετε πολλά χρήματα του χρόνου. 288 00:11:11,327 --> 00:11:13,407 [η πόρτα κλείνει] Πάρκερ; Τι πας εδώ; 289 00:11:13,490 --> 00:11:16,104 - Μένω για το Σαββατοκύριακο. - Είσαι; 290 00:11:16,187 --> 00:11:18,487 Είπες ότι ήταν εντάξει. Θυμάμαι; 291 00:11:18,570 --> 00:11:21,144 Δικαίωμα. Ναι, φυσικά και το έκανα. 292 00:11:21,227 --> 00:11:22,367 Τι συμβαίνει με το ομοίωμα; 293 00:11:22,450 --> 00:11:24,244 Είναι ένα εκπαιδευτικό μανεκέν πρώτων βοηθειών. 294 00:11:24,327 --> 00:11:26,607 Εξασκούμε τις δεξιότητές μας που σώζουν ζωές. 295 00:11:26,690 --> 00:11:27,650 Ουάου. 296 00:11:28,390 --> 00:11:30,467 Όταν ήμουν νεότερος εμείς συνήθιζε απλώς να κουτσομπολεύει 297 00:11:30,550 --> 00:11:31,868 και βάψτε τα νύχια των ποδιών μας. 298 00:11:31,950 --> 00:11:35,024 Ο GG λέει ότι το κουτσομπολιό είναι για αδρανείς ανόητους. 299 00:11:35,107 --> 00:11:37,807 Ναι, και το βερνίκι νυχιών είναι βασικά τοξικά απόβλητα. 300 00:11:37,890 --> 00:11:39,087 - Ναι. - Σωστά. 301 00:11:39,170 --> 00:11:42,270 Λοιπόν... ήταν πολύ καιρό πριν. Έτσι... 302 00:11:42,980 --> 00:11:44,551 - Έλα. - Καλή διασκέδαση. 303 00:11:44,641 --> 00:11:46,241 [υποχωρώντας τα βήματα] 304 00:11:48,930 --> 00:11:51,490 Έλα, Σκιά. Ερχομαι. [τονισμένη εκπνοή] 305 00:11:52,300 --> 00:11:54,215 Πού είσαι αγόρι μου; 306 00:11:56,530 --> 00:11:59,067 Αυτός ο επιβήτορας σημαίνει σίγουρα πολλά για σένα, ε; 307 00:11:59,150 --> 00:12:00,507 Ναι... 308 00:12:00,590 --> 00:12:04,267 έχασε το σπίτι του στο Pike Ρίβερ, μετά έχασε το κοπάδι του. 309 00:12:04,350 --> 00:12:07,222 Απλώς-- Ό,τι ξέρει έχει φύγει. 310 00:12:07,750 --> 00:12:09,670 Και θέλω κάπως να έχει ένα, 311 00:12:09,670 --> 00:12:11,047 μια ήσυχη συνταξιοδότηση. 312 00:12:11,130 --> 00:12:13,367 Του αξίζει αυτό. Ναι. 313 00:12:13,450 --> 00:12:16,625 Μια ωραία, ήσυχη συνταξιοδότηση το ράντσο ήταν και δική μου ιδέα, 314 00:12:16,708 --> 00:12:18,528 αλλά πραγματικά δεν λειτούργησε με αυτόν τον τρόπο, έχει; 315 00:12:18,611 --> 00:12:19,571 εγω... 316 00:12:20,410 --> 00:12:22,852 Ελπίζω ο επιβήτορας να μην είναι παραμένοντας το καλωσόρισμά του. 317 00:12:23,370 --> 00:12:24,707 Αφού τον βρούμε, 318 00:12:24,790 --> 00:12:27,488 Θα μπορούσα να ψάξω για κάποιον άλλο να τον πάρεις, αν θέλεις. 319 00:12:27,570 --> 00:12:29,446 Όχι, όχι. Καθόλου. Είναι εντάξει. 320 00:12:29,810 --> 00:12:30,727 Δεν είμαι εδώ έξω για να ψάξω 321 00:12:30,810 --> 00:12:32,584 για εντελώς ανιδιοτελείς λόγους. 322 00:12:32,667 --> 00:12:34,367 Μου αρέσει κάπως να έχω τον γέρο τριγύρω. 323 00:12:34,450 --> 00:12:36,747 Είναι πολύ καλή παρέα. χαίρομαι. 324 00:12:36,830 --> 00:12:39,328 Λοιπόν, θα ελέγξω τη δυτική κορυφογραμμή, αν θες να πας στα ανατολικά. 325 00:12:39,410 --> 00:12:40,510 Πάρε με αν τον βρεις; 326 00:12:40,511 --> 00:12:43,692 - Ναι, κι εσύ. - Εντάξει. 327 00:12:43,775 --> 00:12:45,908 [ο επιβήτορας γκρινιάζει] [χτύπημα οπλών] 328 00:12:45,994 --> 00:12:46,954 [νευρικά ροχαλητά] 329 00:12:48,083 --> 00:12:49,683 [άνθρωπος] Χα! Ναι! 330 00:12:50,172 --> 00:12:51,772 [ο επιβήτορας κλαψουρίζει] Ναι! 331 00:12:54,786 --> 00:12:57,484 Ερχομαι! Ξυπνώ! Ναι! 332 00:12:57,658 --> 00:12:59,142 [Οι άνδρες φωνάζουν, το ATV βρυχάται] Έλα τώρα! 333 00:12:59,225 --> 00:13:00,185 [ο επιβήτορας γκρινιάζει] 334 00:13:00,748 --> 00:13:02,837 - Έλα τώρα! - Ναι! Ναι! Ναι! 335 00:13:03,011 --> 00:13:03,971 Γεια σου! Γεια σου! 336 00:13:04,883 --> 00:13:08,147 - Μετακίνηση! Κίνηση! - Μπες μέσα, αγόρι! Μπαίνω! 337 00:13:09,365 --> 00:13:10,965 - Ναι! - Έλα! 338 00:13:14,457 --> 00:13:15,941 [τα άλογα κλαψουρίζουν νευρικά] 339 00:13:16,024 --> 00:13:18,070 - Όμορφη. - Ορίστε. 340 00:13:18,244 --> 00:13:19,204 Αυτό είναι όλο. 341 00:13:20,246 --> 00:13:21,206 [επιβήτορες] 342 00:13:22,447 --> 00:13:23,767 Από πού ήρθες; 343 00:13:23,850 --> 00:13:26,348 [χέρι ράντσο] Πρέπει να είναι άγριο. Τι να τον κάνουμε; 344 00:13:26,430 --> 00:13:28,052 Πουλήστε τον με τα υπόλοιπα. 345 00:13:28,135 --> 00:13:29,095 ♪♪ 346 00:13:34,924 --> 00:13:35,884 ♪♪ 347 00:13:38,232 --> 00:13:39,832 [πλησιάζοντας τα βήματα γδούπο] 348 00:13:44,757 --> 00:13:46,837 Αναρωτήθηκα πού εξαφανίστηκες. 349 00:13:46,920 --> 00:13:49,777 Α, μόλις έπαιρνα ένα ανάσα καθαρού αέρα. 350 00:13:49,860 --> 00:13:51,660 Έχω κάποια άσχημα νέα. 351 00:13:54,030 --> 00:13:55,630 Τι; Τι συμβαίνει; 352 00:13:56,330 --> 00:13:58,547 Όχι. Είναι μια χαρά. Είναι ανόητο. 353 00:13:58,630 --> 00:14:02,130 Υπέβαλα μερικές φωτογραφίες σε μια γκαλερί στο Κάλγκαρι. 354 00:14:03,730 --> 00:14:04,690 Αυτό είναι καλό. 355 00:14:05,330 --> 00:14:07,370 Λοιπόν, όχι, ήταν χάσιμο χρόνου. 356 00:14:07,370 --> 00:14:09,870 Γιατί το είπε ο επιμελητής η δουλειά μου είναι "πολύ παραδοσιακή", 357 00:14:09,870 --> 00:14:12,027 και αυτό είναι πραγματικά ένας ωραίος τρόπος να το πεις 358 00:14:12,110 --> 00:14:13,907 ότι είναι κουραστικό και παράγωγο. 359 00:14:13,990 --> 00:14:15,860 Δεν ξέρουν τι μιλάνε για. 360 00:14:16,467 --> 00:14:19,027 Είναι μια χαρά. Είμαι... 361 00:14:19,110 --> 00:14:20,750 Η φωτογραφία ήταν ένα χόμπι για μένα, 362 00:14:20,750 --> 00:14:23,154 και χαίρομαι που το κρατάω έτσι. 363 00:14:23,630 --> 00:14:25,050 Δηλαδή τα παρατάς; 364 00:14:25,050 --> 00:14:27,400 Μετά από ένα όχι από γκαλερί τέχνης; 365 00:14:27,483 --> 00:14:28,863 Δεν τα παρατάω. 366 00:14:28,890 --> 00:14:30,567 Απλώς είμαι ρεαλιστής. 367 00:14:30,650 --> 00:14:31,870 Ξέρεις, όταν ξεκίνησα το ροντέο, 368 00:14:31,870 --> 00:14:34,627 Έπρεπε να κάνω κάθε μικρό ροντέο σε κάθε πόλη. 369 00:14:34,710 --> 00:14:36,487 Μέχρι που ήμουν αρκετά καλός να κάνουμε τα μεγάλα 370 00:14:36,570 --> 00:14:38,644 στις μεγάλες πόλεις έτσι... 371 00:14:38,727 --> 00:14:41,647 Δεν ξέρω τίποτα για η καλλιτεχνική σκηνή στο Hudson, 372 00:14:41,730 --> 00:14:45,220 αλλά ίσως πρέπει να ξεκινήσετε από εκεί. 373 00:14:46,720 --> 00:14:49,026 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 374 00:14:50,000 --> 00:14:50,960 Ισως; 375 00:14:51,320 --> 00:14:53,000 Αν χρειάζεστε έναν καουμπόη ως μοντέλο, 376 00:14:53,000 --> 00:14:54,760 Απλώς μπορεί να ξέρω κάποιον. 377 00:14:56,677 --> 00:14:58,177 - Εννοείς τον Τζακ; - Αστείο. 378 00:14:58,260 --> 00:14:59,157 Είναι πραγματικά δύσκολο να κάνει κράτηση 379 00:14:59,240 --> 00:15:02,022 αφού τα κάνει αυτά Διαφημίσεις βοείου κρέατος Heartland. 380 00:15:02,105 --> 00:15:03,065 ♪♪ 381 00:15:07,129 --> 00:15:08,729 [Lisa] Ήρθα σε επαφή δύο από τα τρία από αυτά, 382 00:15:08,730 --> 00:15:10,890 αλλά αν μπορούσες να ξεκινήσεις ένα email, θα ήταν υπέροχο. 383 00:15:10,890 --> 00:15:12,490 Σας ευχαριστώ. Καλά. 384 00:15:12,750 --> 00:15:14,890 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα συνεχίζεται ξαφνικά, 385 00:15:14,890 --> 00:15:17,506 και πρέπει να βαριέσαι. Θέλεις να πάμε σπίτι; 386 00:15:17,510 --> 00:15:20,727 Οφείλω να ομολογήσω ότι δεν ήμουν προετοιμασμένος 387 00:15:20,810 --> 00:15:23,287 για αυτό που μόλις έγινε εκεί. 388 00:15:23,370 --> 00:15:25,890 Τώρα ξέρω ότι το είπες αυτό το άλογο ήταν μεγάλη υπόθεση, 389 00:15:25,890 --> 00:15:29,807 Απλώς δεν νομίζω ότι είμαι πλήρως κατάλαβε πόσο μεγάλο. 390 00:15:29,890 --> 00:15:30,850 ξέρω. 391 00:15:31,030 --> 00:15:33,732 Λοιπόν, όταν θα το έκανες επεκτείνετε την επιχείρησή σας, 392 00:15:34,387 --> 00:15:36,547 και δεν θα πηγαίναμε σε ήσυχη σύνταξη, 393 00:15:36,630 --> 00:15:37,730 Έπρεπε να κάνω μια επιλογή, 394 00:15:37,730 --> 00:15:39,867 Είτε θα πάω στον αέρα πράγματα εδώ κάτω στο Fairfield 395 00:15:39,950 --> 00:15:41,370 ή θα τα ανεβάσω. 396 00:15:41,370 --> 00:15:43,327 Λοιπόν, σίγουρα το έκανες σήμερα. 397 00:15:43,410 --> 00:15:46,347 Το έκανα σίγουρα. [γελάνε και οι δύο] 398 00:15:46,430 --> 00:15:48,387 Θεέ μου. Ω. Αχ... 399 00:15:48,470 --> 00:15:49,911 ας το κάνουμε στο γραφείο. Συγνώμη. 400 00:15:49,970 --> 00:15:51,570 Όχι, εσύ κάνε τη δουλειά σου. 401 00:15:52,270 --> 00:15:53,230 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 402 00:15:53,515 --> 00:15:54,475 ♪♪ 403 00:15:59,438 --> 00:16:00,878 [χαμηλό βουητό της φλυαρίας των θαμώνων] 404 00:16:00,961 --> 00:16:02,627 Ξέρεις, υπήρχε άλλο ράντσο 405 00:16:02,710 --> 00:16:04,930 που λήστεψαν μόλις την περασμένη εβδομάδα. 406 00:16:05,013 --> 00:16:06,547 Ίδιοι άνθρωποι με τον Σαμ; 407 00:16:06,630 --> 00:16:08,210 Αυτό ζήτησα από τον Αρχηγό της Αστυνομίας, 408 00:16:08,210 --> 00:16:10,908 αλλά ακόμα δεν είναι σίγουρος αν υπάρχει σύνδεση. 409 00:16:10,991 --> 00:16:12,867 - [αναστεναγμοί] - Ακόμα κανένα σημάδι από τον επιβήτορα; 410 00:16:12,950 --> 00:16:14,227 Όχι... 411 00:16:14,310 --> 00:16:15,888 Λοιπόν, αυτός ο τύπος έχει εννέα ζωές. 412 00:16:15,970 --> 00:16:18,303 Είμαι σίγουρος ότι θα τον βρεις. Ελπίζω ναι. 413 00:16:20,640 --> 00:16:22,117 Με κάθε ευκαιρία μπορώ να πάρω τον διάσημο συγγραφέα 414 00:16:22,200 --> 00:16:25,420 να το υπογράψω για μένα; [γέλια] Θα ήθελα πολύ. 415 00:16:25,960 --> 00:16:27,757 Παρατήρησα λοιπόν ότι υπάρχει ένα ράφι στο πίσω μέρος 416 00:16:27,840 --> 00:16:29,677 για τοπικά προϊόντα. Ναι. 417 00:16:29,760 --> 00:16:32,164 Υπάρχουν τόσοι πολλοί ταλαντούχοι καλλιτέχνες σε αυτή την πόλη, 418 00:16:32,300 --> 00:16:35,018 Σκέφτηκα ότι θα τους έδινα ένα χώρο για να πουλήσουν τα προϊόντα τους. 419 00:16:35,100 --> 00:16:36,617 Υπάρχει περίπτωση αυτό θα θεωρούσατε 420 00:16:36,700 --> 00:16:39,224 συμπεριλαμβανομένων και ορισμένων από τις φωτογραφίες μου; 421 00:16:43,500 --> 00:16:44,717 Α... καλά, το πράγμα είναι, έχω πάρει 422 00:16:44,800 --> 00:16:47,434 πολλά αιτήματα και είναι ένα μικρό ράφι, 423 00:16:47,517 --> 00:16:49,717 Άρα, υπάρχει μια λίστα αναμονής. 424 00:16:49,800 --> 00:16:51,217 Ναι, αυτό είναι λογικό. 425 00:16:51,300 --> 00:16:53,700 Καταλαβαίνω απόλυτα. Ευχαριστώ, Λου. 426 00:16:55,167 --> 00:16:56,127 Χμ, Τζες... 427 00:16:56,700 --> 00:16:58,517 ξέρετε τι; εγω... 428 00:16:58,600 --> 00:17:00,317 Έχω κάποια παράπονα για το σαπούνι από κατσικίσιο γάλα 429 00:17:00,400 --> 00:17:04,217 δίνοντας στους ανθρώπους ένα εξάνθημα έτσι, είμαι δεν θα παραγγείλω πια. 430 00:17:04,300 --> 00:17:06,703 Αυτό πρέπει να αφήσει πολλά χώρο για τις φωτογραφίες σας. 431 00:17:07,317 --> 00:17:09,440 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 432 00:17:09,523 --> 00:17:11,523 Και σας υπόσχομαι ότι οι φωτογραφίες μου δεν θα προκαλέσει σε κανέναν εξάνθημα. 433 00:17:11,523 --> 00:17:12,483 [γέλια] 434 00:17:13,438 --> 00:17:14,398 Ω. 435 00:17:15,900 --> 00:17:17,732 Αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο. 436 00:17:17,877 --> 00:17:18,837 ♪♪ 437 00:17:22,665 --> 00:17:23,625 ♪♪ 438 00:17:26,495 --> 00:17:27,455 [βουίζουν τα έντομα] 439 00:17:31,761 --> 00:17:32,721 [tack jingles] 440 00:17:34,400 --> 00:17:36,500 Ο Τζακ μου είπε για τον επιβήτορα. 441 00:17:37,117 --> 00:17:38,517 Τι συμβαίνει με αυτό το άλογο; 442 00:17:38,600 --> 00:17:40,100 Δεν μπορώ να μείνω μακριά από προβλήματα. 443 00:17:40,100 --> 00:17:41,718 Ναι, αυτό είναι κάτι για τα άγρια άλογα, 444 00:17:41,800 --> 00:17:43,917 δεν τους αρέσει να ακολουθούν τους κανόνες. 445 00:17:44,000 --> 00:17:45,618 Λοιπόν, έχω μερικά δωρεάν ώρα, μπορώ να σε βοηθήσω 446 00:17:45,700 --> 00:17:49,034 με την αναζήτηση. Ναι, θα το ήθελα. Ευχαριστώ. 447 00:17:49,117 --> 00:17:50,417 [Η Κέιτι παίζει μια μελωδία χωρίς μελωδία στο πιάνο] 448 00:17:50,500 --> 00:17:52,103 [Lisa] Ποια είναι ακριβώς τα συμπτώματα; 449 00:17:53,000 --> 00:17:55,717 Εντάξει, κουράζομαι τώρα. Σβήνω. 450 00:17:55,800 --> 00:17:56,760 Καλά. 451 00:17:59,617 --> 00:18:00,717 [το παίξιμο πιάνου συνεχίζεται] [Η Λίζα αναστενάζει] Εντάξει. 452 00:18:00,800 --> 00:18:02,300 Έγραψα αυτό το τραγούδι για σένα. 453 00:18:02,300 --> 00:18:04,700 Το έκανες; Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Ένα δευτερόλεπτο. 454 00:18:05,800 --> 00:18:07,541 Αυτό ακούγεται σαν κολικός. 455 00:18:07,625 --> 00:18:09,217 Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε πίτσα; 456 00:18:09,300 --> 00:18:11,718 Όχι, αγάπη μου, έβαλα κοτόπουλο δάχτυλα ήδη στο φούρνο. 457 00:18:11,800 --> 00:18:13,400 Κάλεσε τον Σκοτ, δες αν είναι διαθέσιμος, 458 00:18:13,400 --> 00:18:15,573 και θα σε συναντήσω εκεί ως μόλις μπορώ, εντάξει; Ευχαριστώ. 459 00:18:15,574 --> 00:18:16,793 [παίζοντας μια μελωδία χωρίς μελωδία στο πιάνο] 460 00:18:16,793 --> 00:18:17,753 [μπιπ κλήσης] 461 00:18:18,917 --> 00:18:21,117 Λου, κάτι προέκυψε. 462 00:18:21,200 --> 00:18:24,118 Μπορείτε να με καλέσετε το συντομότερο καθώς το λαμβάνετε αυτό, παρακαλώ; 463 00:18:24,200 --> 00:18:27,017 Χμ... νομίζω το κοτόπουλο τα δάχτυλα έχουν γίνει. 464 00:18:27,100 --> 00:18:29,717 [ηχεί ο συναγερμός καπνού] Ω! Α, όχι! 465 00:18:29,800 --> 00:18:30,760 Ω αγαπητέ! 466 00:18:32,000 --> 00:18:32,960 Βλαστός! 467 00:18:33,557 --> 00:18:34,517 Ουφ! 468 00:18:34,600 --> 00:18:37,300 Ξέρεις, πρέπει να πω, το Τα παιδιά απλά αγαπούν τον Caleb. 469 00:18:38,100 --> 00:18:40,100 Κρέμονται από κάθε του λέξη. 470 00:18:40,800 --> 00:18:42,417 Και έχει βρει έναν αρκετά έξυπνο τρόπο 471 00:18:42,500 --> 00:18:43,599 για να γίνουν όλα τα χαρτιά. 472 00:18:43,600 --> 00:18:46,900 Α, χρησιμοποίησες μόνο τον Caleb και έξυπνος στην ίδια πρόταση; 473 00:18:47,000 --> 00:18:48,534 Ναι, μην του πεις ότι το είπα. 474 00:18:48,534 --> 00:18:49,494 [γελάνε και οι δύο] 475 00:18:51,400 --> 00:18:52,840 Όχι, τον αγαπούν. 476 00:18:53,400 --> 00:18:54,918 Έχει κάνει καταπληκτικά δουλειά με την επιχείρηση 477 00:18:55,000 --> 00:18:56,745 όσο έλειπα και... 478 00:18:57,100 --> 00:18:59,118 με έβαλε σε σκέψεις σήμερα ότι ίσως ήρθε η ώρα 479 00:18:59,200 --> 00:19:02,784 για να γυρίσω τη σχολή ροντέο σε μια νέα γενιά. 480 00:19:03,617 --> 00:19:05,817 Ξέρεις; Βγείτε από τον δρόμο της προόδου. 481 00:19:05,900 --> 00:19:07,770 Ναι, αλλά είσαι σίγουρος ότι είναι πρόοδος; 482 00:19:08,500 --> 00:19:10,300 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή στα παιδιά αρέσει ο Caleb, 483 00:19:10,300 --> 00:19:12,617 δεν σημαίνει ότι είναι το καλύτερο για αυτούς. 484 00:19:12,700 --> 00:19:14,800 Λοιπόν, μπορεί να είμαι πολύ σκληρός μαζί τους, 485 00:19:14,800 --> 00:19:17,917 και αυτό δεν είναι απαραίτητα το καλύτερο για αυτούς, είτε. 486 00:19:18,000 --> 00:19:20,934 Όχι, αλλά εσύ και ο Κάλεμπ ισορροπήσουν ο ένας τον άλλον. 487 00:19:21,017 --> 00:19:22,017 Είσαι καλή ομάδα. 488 00:19:22,100 --> 00:19:24,033 Θα ήταν κρίμα να το χάσεις. 489 00:19:25,500 --> 00:19:27,100 [γυναίκα] Πρωί! Γεια σου. 490 00:19:27,217 --> 00:19:29,117 [Λίζα] Λου, κάτι έχει βγάλω δουλειά, 491 00:19:29,200 --> 00:19:32,917 Χμ, μπορείς να με καλέσεις πίσω ως μόλις το πάρετε αυτό, παρακαλώ; 492 00:19:33,000 --> 00:19:35,001 [η κλήση σβήνει, εκπνέει] Σαν να έχω χρόνο για αυτό. 493 00:19:35,117 --> 00:19:36,417 [γυναίκα] Καλημέρα, Λου. Γεια, πρωί. 494 00:19:36,500 --> 00:19:37,460 Γεια σου, Λου! 495 00:19:38,117 --> 00:19:39,717 [έκπληκτος] Γεια σου. Γεια. 496 00:19:39,800 --> 00:19:41,900 Σας ευχαριστώ και πάλι για αφήστε με να το κάνω αυτό. 497 00:19:41,900 --> 00:19:43,558 Έχω ήδη πουλήσει τρεις εκτυπώσεις. 498 00:19:44,600 --> 00:19:45,560 Τρία...ουάου! 499 00:19:46,317 --> 00:19:48,417 Αυτό είναι καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 500 00:19:48,500 --> 00:19:49,900 Εντάξει, το μόνο πράγμα είναι, 501 00:19:49,901 --> 00:19:52,118 είναι λίγο κρυμμένος εδώ πίσω, 502 00:19:52,200 --> 00:19:54,718 λοιπόν, αναρωτιόμουν αν ίσως Μπορούσα να μετακινήσω τις φωτογραφίες μου 503 00:19:54,800 --> 00:19:56,980 κάπου λίγο περισσότερο σαν, εμφανής. 504 00:19:57,500 --> 00:19:59,817 Α... δεν ξέρω, Τζες... 505 00:19:59,900 --> 00:20:02,134 - Α, μπορώ απλά... - Ω, με συγχωρείτε. 506 00:20:02,217 --> 00:20:06,017 Οι άλλοι πωλητές, και οι συγγραφείς, 507 00:20:06,100 --> 00:20:08,700 που, ξέρετε, βασίζονται στην πώληση τα προϊόντα τους εδώ. 508 00:20:09,917 --> 00:20:10,817 Σας ευχαριστώ! 509 00:20:10,900 --> 00:20:12,600 Α, ναι, καταλαβαίνω τι λες. 510 00:20:12,600 --> 00:20:14,700 Εντάξει, τι γίνεται, ως εναλλακτική, 511 00:20:15,300 --> 00:20:16,900 Να στήσω ένα περίπτερο έξω; 512 00:20:16,900 --> 00:20:18,500 - Περίπτερο; - Ναι, και μετά έτσι, 513 00:20:18,500 --> 00:20:21,097 Θα μπορούσα να δείξω περισσότερα από τα δικά μου φωτογραφίες. Τι νομίζεις; 514 00:20:21,179 --> 00:20:22,139 ♪♪ 515 00:20:22,800 --> 00:20:25,716 Νομίζω ότι είναι μια... πραγματικά υπέροχη ιδέα. 516 00:20:26,100 --> 00:20:27,667 - Ευχαριστώ. - Ναι. 517 00:20:29,422 --> 00:20:30,382 ♪♪ 518 00:20:37,778 --> 00:20:39,218 [χτύπημα οπλών] 519 00:20:39,301 --> 00:20:41,501 [Ο κινητήρας ATV βροντάει, πλησιάζει] 520 00:20:45,800 --> 00:20:47,400 Γεια, αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία! 521 00:20:47,700 --> 00:20:49,517 Ψάχνουμε για μαύρο επιβήτορα. 522 00:20:49,600 --> 00:20:51,000 Υπάρχει περίπτωση να τον έχεις δει; 523 00:20:51,300 --> 00:20:53,317 Ναι, είδα ένα νωρίτερα, 524 00:20:53,400 --> 00:20:56,158 αλλά δεν μπορούσε να σου ανήκει. Είναι άγριος. 525 00:20:56,241 --> 00:20:58,117 Όχι, αυτό είναι άλογο που ψάχνουμε. 526 00:20:58,200 --> 00:21:01,034 Βλέπετε, είναι... είναι άγριος, αλλά τον προσέχουμε. 527 00:21:01,117 --> 00:21:03,017 Δηλαδή, δεν σου ανήκει; 528 00:21:03,100 --> 00:21:05,017 Λοιπόν, όχι τεχνικά, όχι. 529 00:21:05,100 --> 00:21:06,400 Λοιπόν, πες μας πού πήγε, 530 00:21:06,400 --> 00:21:08,500 θα είμαστε στο δρόμο μας. Έφυγε. 531 00:21:09,200 --> 00:21:11,434 - Whadda εννοείς, έφυγε; - Κοίτα... 532 00:21:11,517 --> 00:21:12,717 Πουλούσα ένα μάτσο άλογα. 533 00:21:12,800 --> 00:21:14,670 Αυτόν τον επιβήτορα, δείχνει από το πουθενά, 534 00:21:15,300 --> 00:21:17,034 μισοτρελό, επικίνδυνο, 535 00:21:17,117 --> 00:21:18,817 οπότε τον πούλησα μαζί με τα υπόλοιπα. 536 00:21:18,900 --> 00:21:21,400 - Τον πούλησες; - Ποιος οίκος δημοπρασιών; 537 00:21:22,000 --> 00:21:22,918 Δεν είναι αυτά τα άλογα 538 00:21:23,000 --> 00:21:24,915 οποιοσδήποτε αγοράζει σε δημοπρασία. 539 00:21:26,100 --> 00:21:29,017 Οπότε, καλύτερα να ξεχάσεις για εκείνον τον επιβήτορα. 540 00:21:29,100 --> 00:21:30,700 Έχει φύγει προ πολλού. 541 00:21:31,231 --> 00:21:32,191 [σασπένς μουσική] 542 00:21:33,668 --> 00:21:34,628 ♪♪ 543 00:21:39,369 --> 00:21:40,969 [τα άλογα είναι νευρικά] 544 00:21:41,284 --> 00:21:42,884 Εδώ πάμε. 545 00:21:43,112 --> 00:21:44,072 [τα άλογα κλαψουρίζουν] 546 00:21:44,679 --> 00:21:46,279 [κλαίνοντας] Έλα. 547 00:21:51,077 --> 00:21:52,677 [η πύλη κλείνει γρηγορότερα] 548 00:21:53,166 --> 00:21:54,126 [επιβήτορες] 549 00:21:55,255 --> 00:21:56,215 Ελάτε. 550 00:21:57,431 --> 00:21:59,089 Μπες μέσα. [επιβήτορες] 551 00:21:59,172 --> 00:22:01,087 Ορίστε. Ορίστε. 552 00:22:02,567 --> 00:22:04,167 [ο επιβήτορας γελάει θυμωμένος] 553 00:22:05,004 --> 00:22:06,604 [η πύλη κλείνει δυνατά] 554 00:22:07,354 --> 00:22:09,221 [ο επιβήτορας γελάει και βρυχάται] 555 00:22:10,139 --> 00:22:11,099 [τα άλογα κλαψουρίζουν] 556 00:22:12,315 --> 00:22:13,275 [επιβήτορες] 557 00:22:13,669 --> 00:22:15,196 Μόλις σήκωσα τα άλογα τώρα. 558 00:22:15,196 --> 00:22:16,762 Ναι, θα έπρεπε να είμαι στο αεροδρόμιο σε μια ώρα. 559 00:22:16,763 --> 00:22:17,723 ♪♪ 560 00:22:22,369 --> 00:22:23,329 [συμπύκνωση οπλών] 561 00:22:24,414 --> 00:22:25,517 ♪♪ 562 00:22:25,600 --> 00:22:28,617 Σαμ, πρέπει να δανειστούμε το φορτηγό σου. Τι; 563 00:22:28,700 --> 00:22:30,918 Δεν έχουμε χρόνο να το καβαλήσουμε άλογα πίσω στο Χάρτλαντ. 564 00:22:31,000 --> 00:22:32,100 Παρακαλώ; Θα μας βοηθήσει πραγματικά. 565 00:22:32,100 --> 00:22:34,216 Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. Καλά! 566 00:22:34,299 --> 00:22:35,259 ♪♪ 567 00:22:38,400 --> 00:22:40,818 Κορίτσια, ο Λου είναι επιτέλους σπίτι, οπότε εγώ θα τα πούμε σε λίγο, εντάξει; 568 00:22:40,900 --> 00:22:43,918 Εντάξει, μπορώ να μείνω για μια ώρα, αλλά μετά πρέπει να τρέξω, 569 00:22:44,000 --> 00:22:45,618 οπότε έχω συναντήσεις όλο το απόγευμα. 570 00:22:45,700 --> 00:22:46,900 Πότε πιστεύεις ότι θα επιστρέψεις; 571 00:22:46,901 --> 00:22:48,399 - Δεν ξέρω. - Τι; 572 00:22:48,400 --> 00:22:50,218 Λοιπόν... καλά, τι πρέπει να κάνω; 573 00:22:50,300 --> 00:22:53,172 Λοιπόν, θα... θα το κάνεις κατάλαβε, φαντάζομαι. 574 00:22:53,255 --> 00:22:55,217 Λίζα, περίμενε, θα το έκανα έκανε άλλες ρυθμίσεις. 575 00:22:55,300 --> 00:22:57,718 Δηλαδή, είπες ότι μπορείς να είσαι εδώ για τα κορίτσια. 576 00:22:57,800 --> 00:22:59,200 Λοιπόν, δεν είναι μόνο η Κέιτι και η Λίντι, 577 00:22:59,200 --> 00:23:00,518 εκεί, είναι και ο Πάρκερ εδώ. 578 00:23:00,600 --> 00:23:02,417 Ναι, αλλά δεν φταίω εγώ! 579 00:23:02,500 --> 00:23:05,118 Λοιπόν, εσύ δεν είσαι αυτός που την κάλεσε για το Σαββατοκύριακο; 580 00:23:05,200 --> 00:23:07,317 Εντάξει, εντάξει. Αλλά η Έιμι έχει μια έκτακτη ανάγκη. 581 00:23:07,400 --> 00:23:08,800 Εννοώ, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για τη Λίντι. 582 00:23:08,800 --> 00:23:10,670 Δεν κατηγορώ κανέναν για οτιδήποτε, Λου, 583 00:23:10,700 --> 00:23:12,718 αλλά και εγώ, έχω μια έκτακτη ανάγκη εργασίας. 584 00:23:12,800 --> 00:23:14,700 Και δεν ξέρω γιατί εσύ και Amy σκέψου τις προτεραιότητές σου, 585 00:23:14,700 --> 00:23:16,718 και η δουλειά σου, είναι περισσότερο σημαντικό από το δικό μου; 586 00:23:16,800 --> 00:23:19,300 Δεν είμαι η νταντά σου! Λοιπόν, δεν είπα ποτέ ότι είσαι! 587 00:23:19,300 --> 00:23:21,393 Λοιπόν, σταμάτα να μου φέρεσαι σαν να μου φέρεσαι. 588 00:23:21,691 --> 00:23:22,651 ♪♪ 589 00:23:24,350 --> 00:23:25,917 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 590 00:23:26,000 --> 00:23:27,300 [Tim] Είσαι α υπέροχο άθλημα για αυτό. 591 00:23:27,300 --> 00:23:28,717 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 592 00:23:28,800 --> 00:23:30,670 Ελπίζουμε πραγματικά να μην σας αποβάλουμε. 593 00:23:32,200 --> 00:23:34,218 [γέλια] Ξέρεις, ήμουν προσδοκώντας μια μοναχική ζωή 594 00:23:34,300 --> 00:23:36,101 όταν μετακόμισα στο Big River. [γέλια] 595 00:23:36,184 --> 00:23:37,584 - Τότε σας γνώρισα παιδιά. - Ναι; 596 00:23:37,600 --> 00:23:40,534 Λοιπόν, ξέρετε τι είναι πες, αγάπησε τον πλησίον σου. 597 00:23:40,617 --> 00:23:42,517 Ναι. Και αν δεν το κάνεις, 598 00:23:42,600 --> 00:23:44,041 χτίστε έναν πραγματικά ψηλό φράχτη. 599 00:23:45,217 --> 00:23:46,117 [Amy] Εντάξει, 600 00:23:46,200 --> 00:23:48,032 Έτσι, το άλογο μόλις έφυγε σε ένα φορτηγό. 601 00:23:48,100 --> 00:23:49,497 - Πού πάει; - Το αεροδρόμιο. 602 00:23:50,200 --> 00:23:52,117 Γιατί το αεροδρόμιο; 603 00:23:52,200 --> 00:23:55,034 Στέλνουν άλογα στο εξωτερικό, να σφάξουν. 604 00:23:55,117 --> 00:23:56,117 - Αυτό είναι ένα πράγμα; - Ναι. 605 00:23:56,200 --> 00:23:57,800 Ναι, σε ορισμένες χώρες, είναι στο μενού. 606 00:23:57,800 --> 00:24:00,800 Και πρέπει να φύγουμε, αν είμαστε θα πιάσω αυτό το φορτηγό. 607 00:24:02,642 --> 00:24:04,514 [ο κινητήρας χτυπάει μέχρι να σταματήσει] 608 00:24:05,617 --> 00:24:07,317 [βουητό της φλυαρίας] Απίστευτο. 609 00:24:07,400 --> 00:24:09,100 Μπορούμε να πάμε να δούμε τις φωτογραφίες της Jessica; 610 00:24:09,100 --> 00:24:10,761 Όχι, γλυκιά μου, δεν έχουμε χρόνο. 611 00:24:10,844 --> 00:24:13,661 - Δείτε όλους αυτούς τους πελάτες! - Ναι! 612 00:24:13,744 --> 00:24:15,317 Είναι... είναι υπέροχο. 613 00:24:15,400 --> 00:24:17,537 Λατρεύω το πώς είναι δυναμική γυναίκα επιχειρηματίας. 614 00:24:18,600 --> 00:24:21,317 Χρειαζόμαστε περισσότερα άτομα σαν Η Τζέσικα σε αυτή την πόλη. 615 00:24:21,400 --> 00:24:22,360 Εντελώς. 616 00:24:24,100 --> 00:24:27,232 [Ο Λου αναστενάζει] Το ξέρεις και ο δήμαρχος είναι γυναίκα, σωστά; 617 00:24:27,315 --> 00:24:28,275 ♪♪ 618 00:24:30,000 --> 00:24:32,917 - Σκοτ, χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια! Κι εσύ, Τζακ. 619 00:24:33,000 --> 00:24:35,017 Λοιπόν, πώς είναι ο Bow; 620 00:24:35,100 --> 00:24:37,300 Λοιπόν, είναι μια ήπια περίπτωση κολικού, 621 00:24:37,800 --> 00:24:38,900 αλλά θα κάνω κάποια διεργασία αίματος, 622 00:24:38,900 --> 00:24:40,918 απλά για να βεβαιωθώ ότι είναι τίποτα πιο σοβαρό. 623 00:24:41,000 --> 00:24:43,117 - Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. - Μμ-μμ. 624 00:24:43,200 --> 00:24:45,118 Συγγνώμη, ήμουν εκτός εμβέλειας όταν τηλεφώνησες, 625 00:24:45,200 --> 00:24:46,900 αλλιώς θα είχα πάρει πέρα με τα παιδιά. 626 00:24:46,900 --> 00:24:48,770 Δεν πειράζει, ο Λου έφτασε στην ώρα του. 627 00:24:48,917 --> 00:24:50,874 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος γι 'αυτό, προσέξτε. 628 00:24:50,957 --> 00:24:51,917 [υποψήφια τόξου] 629 00:24:52,600 --> 00:24:55,517 Λίζα, νιώθω πολλά θερμότητας σε αυτές τις οπλές. 630 00:24:55,600 --> 00:24:57,800 Τι; Όχι. 631 00:24:57,884 --> 00:24:58,683 [υποψήφια τόξου] 632 00:24:58,700 --> 00:25:00,817 [αναστεναγμοί] Ω, όχι. 633 00:25:00,900 --> 00:25:02,718 Θα πρέπει να πάρω το δικό του πόδια στον πάγο, αμέσως. 634 00:25:02,800 --> 00:25:04,320 Μπορεί να είναι λαμινίτιδα. 635 00:25:05,758 --> 00:25:07,285 [γκρίνια] Ω αγόρι. 636 00:25:07,368 --> 00:25:08,968 [το φορτηγό τρέχει] 637 00:25:11,400 --> 00:25:13,834 Ξέρω ότι άργησα. 638 00:25:13,917 --> 00:25:16,117 Ε, τι κάνουν όλα αυτά τα παιδιά εδώ; 639 00:25:16,200 --> 00:25:18,100 Απλώς, σκεφτείτε το σαν φέρε την κόρη σου, 640 00:25:18,100 --> 00:25:20,418 ο φίλος της κόρης σου και η ανιψιά σου, στη δουλειά. 641 00:25:20,500 --> 00:25:22,718 Ναι, δεν μπορείς να φέρεις στη συνάντηση 642 00:25:22,800 --> 00:25:24,417 γιατί είναι μια συνεδρία μέσα στην κάμερα. 643 00:25:24,500 --> 00:25:27,618 Ξέρω, γι' αυτό σε χρειάζομαι να μείνω εδώ μαζί τους. 644 00:25:27,700 --> 00:25:28,500 [χλευάζει] Όχι-όχι-όχι-όχι. 645 00:25:28,501 --> 00:25:30,217 Αυτό δεν είναι στην περιγραφή της δουλειάς μου. 646 00:25:30,300 --> 00:25:32,437 Ξέρω, αλλά είμαι σε αδιέξοδο, Ρικ. 647 00:25:32,900 --> 00:25:34,200 Επιπλέον, δεν είπες τις προάλλες, 648 00:25:34,200 --> 00:25:36,518 που είστε εσείς και ο Καρλ σκέφτεσαι να κάνεις παιδιά; 649 00:25:36,600 --> 00:25:38,217 Αυτό θα είναι καλή πρακτική. 650 00:25:38,300 --> 00:25:40,118 Ναι, και αυτό δεν θα γίνει συμβεί για πολύ, 651 00:25:40,200 --> 00:25:41,917 πολύ καιρό. Πραγματικά; 652 00:25:42,000 --> 00:25:44,671 Δεν γίνεσαι νεότερος. Ίσως θέλει να το κάνει σύντομα. 653 00:25:44,800 --> 00:25:47,734 Και πραγματικά σκέφτεσαι προσβλητικό την ηλικία μου τώρα, 654 00:25:47,817 --> 00:25:49,617 θα βοηθήσει πραγματικά; Καλά. 655 00:25:49,700 --> 00:25:51,818 Ρικ, είσαι σωτήρας. πρέπει να πάω. 656 00:25:51,900 --> 00:25:53,217 Κορίτσια να είστε καλά! 657 00:25:53,300 --> 00:25:55,100 Όχι, όχι, Λου... Λου! [η πόρτα κλείνει δυνατά] 658 00:25:58,300 --> 00:25:59,871 Εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] 659 00:26:00,056 --> 00:26:01,989 [ο υπολογιστής κλείνει απότομα] 660 00:26:04,278 --> 00:26:05,238 [ελαφρύ κλακ] 661 00:26:05,931 --> 00:26:06,891 Χμμ. 662 00:26:07,672 --> 00:26:09,272 [ο κινητήρας χτυπάει δυνατά] 663 00:26:11,517 --> 00:26:12,917 Γιατί δεν προσπαθείς να βγεις δίπλα του, 664 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 και μετά, μπορώ να τον επισημάνω. 665 00:26:16,070 --> 00:26:18,116 [ο κινητήρας βρυχάται, τα ελαστικά τσιρίζουν] 666 00:26:18,290 --> 00:26:19,250 ♪♪ 667 00:26:22,032 --> 00:26:23,647 [ο κινητήρας βρυχάται] [Amy] Έλα! 668 00:26:23,730 --> 00:26:24,690 ♪♪ 669 00:26:28,800 --> 00:26:30,349 [η κόρνα φωνάζει] Γεια! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 670 00:26:30,432 --> 00:26:31,392 ♪♪ 671 00:26:35,517 --> 00:26:36,617 Τραβήξτε πάνω! Δεν με βλέπει. 672 00:26:36,700 --> 00:26:39,017 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Απλά μπες μπροστά του, 673 00:26:39,100 --> 00:26:41,645 και προσπάθησε να τον επιβραδύνει. Υπομονή! 674 00:26:41,728 --> 00:26:42,688 [ο κινητήρας βρυχάται] 675 00:26:43,800 --> 00:26:46,471 Εντάξει, αλλά πάμε χαλαρά, γιατί αυτά τα άλογα είναι εκεί. 676 00:26:46,733 --> 00:26:48,521 [η κόρνα φορτηγού μεταφοράς] 677 00:26:48,604 --> 00:26:49,564 ♪♪ 678 00:26:51,800 --> 00:26:52,960 [τσιρίζουν τα ελαστικά] Δεν πειράζει. 679 00:26:53,043 --> 00:26:54,643 [τα φρένα τρίζουν δυνατά] 680 00:26:57,000 --> 00:26:57,960 Ευχαριστώ. 681 00:26:58,571 --> 00:26:59,531 [οι πόρτες χτυπούν] 682 00:27:01,417 --> 00:27:02,517 Είσαι τρελός; 683 00:27:02,600 --> 00:27:04,818 Το άλογό μου είναι σε αυτό το φορτηγό. Φορτώθηκε κατά λάθος. 684 00:27:04,900 --> 00:27:07,517 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου! - Φίλε, να έχεις καρδιά. 685 00:27:07,600 --> 00:27:09,818 Γνωρίζουμε ότι αυτά τα άλογα βρίσκονται σε μονόδρομο. 686 00:27:09,900 --> 00:27:11,400 Λοιπόν, κοίτα, απλά οδηγώ το φορτηγό. 687 00:27:11,400 --> 00:27:12,918 Εάν το άλογό σας είναι πίσω εκεί, πρέπει να το αναλάβετε 688 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 με τον αγοραστή, όχι εγώ. 689 00:27:14,000 --> 00:27:15,718 Όχι, το κάναμε ήδη, και είπε ότι μπορούσα 690 00:27:15,800 --> 00:27:18,000 πληρώστε του για το κόστος του αλόγου. 691 00:27:20,200 --> 00:27:22,115 Ναι, σε ξέρω! 692 00:27:23,400 --> 00:27:25,917 Είσαι ο Σαμ Λάνγκστον! Ναι, ήμουν εκεί 693 00:27:26,000 --> 00:27:29,134 όταν είχες εκείνο το τρίσπιτο τρέξτε το παιχνίδι ενάντια στους Sox. 694 00:27:29,217 --> 00:27:31,617 Ω, φίλε, αυτό το τζόγο ήταν τρελό. 695 00:27:31,700 --> 00:27:33,748 Είχες μια πολλά υποσχόμενη καριέρα! 696 00:27:33,831 --> 00:27:35,134 [τα άλογα γελάνε] 697 00:27:35,217 --> 00:27:36,617 Γεια, μπορώ να βγάλω μια selfie μαζί σου; 698 00:27:36,700 --> 00:27:38,532 Συγγνώμη, φίλε, δεν... πραγματικά το κάνω αυτό. 699 00:27:38,600 --> 00:27:40,200 Ναι, το κάνει. 700 00:27:40,917 --> 00:27:42,417 Όχι, δεν το κάνω. 701 00:27:42,500 --> 00:27:44,000 Ναι, ο Σαμ θα βγάλει μια selfie μαζί σου, 702 00:27:44,000 --> 00:27:46,918 αν αφήσεις την κόρη μου να πάρει το άλογό της από το φορτηγό σας. 703 00:27:47,000 --> 00:27:48,600 Ε, δεν ξέρω. 704 00:27:48,700 --> 00:27:51,634 Και θα ρίξει μέσα ένα μπέιζμπολ. Σωστά, Σαμ; 705 00:27:51,717 --> 00:27:52,917 Πλάκα μου κάνεις αυτή τη στιγμή, Τιμ; 706 00:27:53,000 --> 00:27:54,800 Υπογεγραμμένο! [γέλια] Έλα. 707 00:27:54,800 --> 00:27:57,317 Θα σε βοηθήσω να το φτιάξεις ψηλός φράχτης σου. 708 00:27:57,400 --> 00:27:58,360 Ωραία... 709 00:27:58,900 --> 00:28:00,300 μια selfie και υπογεγραμμένη μπέιζμπολ, για το άλογο. 710 00:28:00,300 --> 00:28:01,260 Συμφωνία! 711 00:28:02,567 --> 00:28:03,527 [τα άλογα γελάνε] 712 00:28:07,354 --> 00:28:08,881 [φωτογραφίζει το κλείστρο της κάμερας] 713 00:28:08,964 --> 00:28:10,564 [η πύλη χτυπάει ανοιχτή] 714 00:28:12,997 --> 00:28:13,798 [τα άλογα γελάνε] 715 00:28:13,881 --> 00:28:17,581 Τον βλέπεις; 716 00:28:17,582 --> 00:28:18,542 [τα άλογα γελάνε] 717 00:28:19,500 --> 00:28:22,633 Όχι, δεν είναι εδώ μέσα. [τα άλογα γελάνε] 718 00:28:25,700 --> 00:28:26,618 Ο τύπος με τον οποίο μίλησα είπε 719 00:28:26,700 --> 00:28:28,618 φόρτωσε έναν μαύρο επιβήτορα σε αυτό το τρέιλερ. 720 00:28:28,700 --> 00:28:30,663 Δεν ξέρω τι να σου πω. 721 00:28:30,746 --> 00:28:33,433 Ίσως πήρες λάθος φορτηγό. Όχι, είπε ότι ήταν αυτό. 722 00:28:33,433 --> 00:28:35,647 [τα άλογα κλαίνε και χτυπούν το τρέιλερ] 723 00:28:37,400 --> 00:28:39,834 Εντάξει, κοίτα... μην το πεις στο αφεντικό μου, 724 00:28:39,917 --> 00:28:42,417 αλλά υπήρχε ένας μαύρος επιβήτορας ξεσηκώνοντας μια φασαρία στην πλάτη. 725 00:28:42,500 --> 00:28:45,438 Θα έκανε κακό στον εαυτό του, ή ένα από τα άλλα άλογα, 726 00:28:45,600 --> 00:28:47,400 λοιπόν, άνοιξα το πίσω για να τον ελέγξω, 727 00:28:47,400 --> 00:28:49,291 έκανε ένα τρέξιμο για αυτό. 728 00:28:49,374 --> 00:28:50,434 [αναστεναγμοί] 729 00:28:50,517 --> 00:28:52,217 Πιθανώς στα μισά του δρόμου προς το Τιμπουκτού, τώρα. 730 00:28:52,300 --> 00:28:54,318 Γιατί δεν μας το είπες αυτό καταρχήν; 731 00:28:54,400 --> 00:28:56,000 Γιατί ήταν ένα άγριο θηρίο, ψιθυριστά. 732 00:28:56,000 --> 00:28:57,618 Δεν πίστευα ότι ανήκε σε κανέναν. 733 00:28:57,700 --> 00:28:58,900 Λοιπόν, μπαμπά, τι γίνεται αυτά τα άλλα άλογα; 734 00:28:58,901 --> 00:29:00,385 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε απλά στο τρέιλερ. 735 00:29:00,400 --> 00:29:02,734 Μην πιέζεις την τύχη σου, Έιμι. 736 00:29:02,817 --> 00:29:04,417 [τα βήματα απομακρύνονται] 737 00:29:04,500 --> 00:29:06,506 Παίρνω ακόμα το υπογεγραμμένο μπέιζμπολ μου, σωστά; 738 00:29:06,781 --> 00:29:07,741 ♪♪ 739 00:29:10,089 --> 00:29:11,399 [χτύπημα οπλών] 740 00:29:11,482 --> 00:29:12,442 ♪♪ 741 00:29:21,600 --> 00:29:23,700 Γεια, γεια. Πώς είναι κάνουν όλοι εδώ μέσα; 742 00:29:23,784 --> 00:29:25,417 Γεια, πώς ήταν η συνάντησή σας; 743 00:29:25,500 --> 00:29:27,458 Η συνάντησή μου ήταν εξαντλητική. 744 00:29:27,900 --> 00:29:29,772 Αλλά ε... ευχαριστώ, και πάλι, 745 00:29:29,900 --> 00:29:31,817 για τη φροντίδα των κοριτσιών. 746 00:29:31,900 --> 00:29:33,500 Σου χρωστάω το μεσημεριανό γεύμα. 747 00:29:34,316 --> 00:29:35,616 - [καθαρίζει το λαιμό] - Για μια εβδομάδα. 748 00:29:35,699 --> 00:29:36,599 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 749 00:29:36,600 --> 00:29:39,934 Ελπίζω να μην είστε πολύ εξαντλημένοι για να διαβάσω μια ακόμη πρόταση. 750 00:29:40,017 --> 00:29:41,317 Ουφ, όχι, απλά άφησέ το στο γραφείο μου. 751 00:29:41,400 --> 00:29:42,700 Θα το διαβάσω αύριο. 752 00:29:42,700 --> 00:29:45,100 Θα θέλετε να το διαβάσετε τώρα. Εμπιστεύσου με. 753 00:29:45,817 --> 00:29:47,917 Δούλευαν σε αυτό όλο το απόγευμα, 754 00:29:48,000 --> 00:29:51,734 και είναι πολύ καλά γραμμένο, χάρη στην καθοδήγηση των ειδικών μου. 755 00:29:51,817 --> 00:29:53,517 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαστε πολύ νέος για φύλαξη παιδιών, 756 00:29:53,600 --> 00:29:55,634 που είναι από μόνο του παράλογο, 757 00:29:55,717 --> 00:29:57,617 αλλά αν διαβάσετε την πρότασή μας, 758 00:29:57,700 --> 00:29:59,718 θα δεις ότι εγώ και ο Πάρκερ είναι κάτι παραπάνω από προσόντα. 759 00:29:59,800 --> 00:30:02,317 Και οι τιμές μας είναι πολύ ανταγωνιστικές. 760 00:30:02,400 --> 00:30:04,333 [Λου] Αυτό είναι εντυπωσιακό έργο. 761 00:30:05,300 --> 00:30:08,100 Θα δεχτώ αυτήν την πρόταση υπό συμβουλή. 762 00:30:09,400 --> 00:30:10,360 Ευχαριστώ, Ρικ. 763 00:30:11,594 --> 00:30:13,817 Και δεν ήταν τόσο δύσκολο. Αποδεικνύεται ότι είμαι... 764 00:30:13,900 --> 00:30:16,367 πολύ καταπληκτικό με τα παιδιά. [γέλια] 765 00:30:18,200 --> 00:30:21,017 Εντάξει, κορίτσια, θα σας δω την επόμενη φορά. 766 00:30:21,100 --> 00:30:22,800 - Αντίο! - Αντίο! 767 00:30:22,884 --> 00:30:26,217 - Αντίο, Ρικ! - Αντίο, Λίντι. Αντίο! 768 00:30:26,300 --> 00:30:28,117 [υποχωρώντας τα βήματα] Σοβαρά; 769 00:30:28,200 --> 00:30:29,617 [Caleb] Εντάξει, Bronc Riding School, 770 00:30:29,700 --> 00:30:32,104 ναι, ζέσταμα με το σχοινί. Καλή δουλειά, Παιδιά! 771 00:30:32,700 --> 00:30:34,837 Γεια, Γκούναρ, τουλάχιστον κάποιου κάνοντας κάτι σωστά. 772 00:30:35,000 --> 00:30:35,960 Άττα αγόρι! 773 00:30:36,573 --> 00:30:38,173 [χαμηλό βουητό] 774 00:30:41,400 --> 00:30:43,000 Caleb! Με συγχωρείτε. 775 00:30:43,900 --> 00:30:45,500 [το άλογο γελάει] Ναι; 776 00:30:47,100 --> 00:30:49,018 Είχες δίκιο, πραγματικά πρέπει να σας ευχαριστήσω 777 00:30:49,100 --> 00:30:51,503 για τη φροντίδα του σχολείο ενώ έλειπα. 778 00:30:51,587 --> 00:30:54,217 Έχετε κάνει καταπληκτική δουλειά και είναι προφανές ότι... 779 00:30:54,300 --> 00:30:56,367 ότι σε αυτούς τους τύπους αρέσεις πραγματικά. 780 00:30:58,517 --> 00:31:02,217 Σας ευχαριστώ. Πω πω... 781 00:31:02,300 --> 00:31:03,980 αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά. 782 00:31:06,000 --> 00:31:07,317 Αλλά; 783 00:31:07,400 --> 00:31:09,900 Αλλά, το έχω περάσει βαθμολογίες ροντέο για τα παιδιά μας, 784 00:31:10,017 --> 00:31:12,617 και τα σημεία τους είναι τρόπο μειωμένη σε σχέση με πέρυσι. 785 00:31:12,700 --> 00:31:15,018 Ναι, θα έλεγα ψέματα αν είπε ότι δεν το είχα προσέξει 786 00:31:15,100 --> 00:31:16,800 έφεραν σπίτι λιγότερες πόρπες τελευταία. 787 00:31:16,800 --> 00:31:18,300 Βλέπετε, το θέμα με τους εφήβους είναι, 788 00:31:18,300 --> 00:31:22,017 κάθε τόσο πρέπει ανάβουν φωτιά κάτω από τα οπίσθιά τους. 789 00:31:22,100 --> 00:31:24,618 Αν είσαι πολύ καλός μαζί τους, θα χαλαρώσουν. 790 00:31:24,700 --> 00:31:26,100 Επομένως, πρέπει να είμαι πιο σκληρός μαζί τους. 791 00:31:26,100 --> 00:31:29,817 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις ακριβώς αυτό που έκανες. 792 00:31:29,900 --> 00:31:33,105 Όχι, χρειάζονται έναν άντρα σαν εσένα τη ζωή τους, εμπνέοντάς τους. 793 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 Χρειάζονται όμως και έναν τύπο σαν εμένα. 794 00:31:35,000 --> 00:31:38,134 Ποιος θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για να γίνει αρεστός. 795 00:31:38,217 --> 00:31:41,117 Έτσι, αν θέλουν να καλέσουν εγώ ένας "ξεβρασμένος χαμένος" 796 00:31:41,200 --> 00:31:42,900 πίσω από την πλάτη μου, ας είναι. 797 00:31:43,000 --> 00:31:45,600 Ω, σε λένε πολύ χειρότερο από αυτό. 798 00:31:45,700 --> 00:31:49,117 Το θέμα μου είναι... τα χτίζεις, 799 00:31:49,200 --> 00:31:51,317 Τα γκρεμίζετε. 800 00:31:51,400 --> 00:31:53,580 - Όχι, τους σπρώχνω λίγο. - Σπρώξιμο. 801 00:31:54,317 --> 00:31:55,117 Ναι. 802 00:31:55,200 --> 00:31:57,337 Βεβαιωθείτε ότι μας δίνουν όλα όσα έχουν. 803 00:31:57,800 --> 00:31:59,518 Λοιπόν, λες, εσύ και επιστρέφω στο τρέξιμο 804 00:31:59,600 --> 00:32:02,000 αυτό το σχολείο όπως έχουμε πάντα; 805 00:32:02,117 --> 00:32:04,117 Και κάντε αυτά τα παιδιά καλύτερα που μπορούν να είναι. 806 00:32:04,200 --> 00:32:06,400 Λέω, είναι καλό που σε έχω πίσω, Τιμ. 807 00:32:07,500 --> 00:32:09,180 Εντάξει, φέρτε το! 808 00:32:09,300 --> 00:32:12,033 Έλα, φασαρία! [μαθητής] Εντάξει. Καλά. 809 00:32:13,300 --> 00:32:14,260 Καλά! 810 00:32:16,217 --> 00:32:18,217 Εντάξει, ακούστε, στο τέλος της ημέρας, 811 00:32:18,300 --> 00:32:20,518 ένας από σας παιδιά κόβεται. Δεν θα πω ποιος, 812 00:32:20,600 --> 00:32:23,217 αλλά έχω ήδη πάρει την απόφασή μου. 813 00:32:23,300 --> 00:32:26,000 Ωστόσο, αν αυτός ο τύπος μπορεί να μου αποδείξει, 814 00:32:26,100 --> 00:32:28,800 στο τέλος της πρακτικής, ότι ανήκει, 815 00:32:30,781 --> 00:32:32,116 τότε θα τον αφήσω να μείνει. 816 00:32:32,200 --> 00:32:34,317 [φοιτητές] Εντάξει. Καλά. Μμ-χμμ. 817 00:32:34,400 --> 00:32:35,700 - Εντάξει, δώσε έναν γύρο. - Εντάξει. 818 00:32:35,700 --> 00:32:36,660 Ω, φίλε! 819 00:32:39,000 --> 00:32:40,658 Λοιπόν, εξαιτίας του, 820 00:32:40,742 --> 00:32:42,842 τώρα μπορείτε να μου δώσετε όλοι τέσσερις γύρους. Πάμε! 821 00:32:42,900 --> 00:32:44,900 Έλα, ώσπου! Όχι άλλα παράπονα. 822 00:32:46,717 --> 00:32:47,917 [πατήματα χτύπημα] Ποιον θα κόψεις; 823 00:32:48,000 --> 00:32:49,217 Κανείς. 824 00:32:49,300 --> 00:32:50,900 Δεν το ξέρουν αυτό. [γέλια] 825 00:32:53,900 --> 00:32:55,384 Είναι καλό που επέστρεψα! 826 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 [Κάλεμπ] Βρεθείτε, αγόρια! 827 00:33:00,200 --> 00:33:02,134 [Λου] Τζέσικα, ετοιμάζεις ήδη τα πράγματά σου; 828 00:33:02,217 --> 00:33:05,617 Λοιπόν, όχι από επιλογή! Ο υπεύθυνος του νόμου με έκλεισε. 829 00:33:05,700 --> 00:33:07,434 Τι; Πλάκα κάνεις! 830 00:33:07,517 --> 00:33:08,917 Λοιπόν, ξέρω ανθρώπους στο γραφείο. 831 00:33:09,000 --> 00:33:11,100 Θέλετε να τηλεφωνήσω; Όχι, δεν πειράζει. 832 00:33:11,100 --> 00:33:13,300 Είναι δικό μου λάθος. Θα έπρεπε αίτηση για άδεια, 833 00:33:13,300 --> 00:33:16,717 αλλά θα πάρει εβδομάδες. Λοιπόν, ορίστε μια ιδέα. 834 00:33:16,800 --> 00:33:18,218 Γιατί δεν στήνεσαι στο ράντσο φίλε 835 00:33:18,300 --> 00:33:19,800 ενώ περιμένεις την άδειά σου; 836 00:33:19,800 --> 00:33:21,817 Είμαι σίγουρος ότι οι καλεσμένοι θα μου άρεσε η δουλειά σου. 837 00:33:21,900 --> 00:33:23,600 Ω, αυτό είναι πραγματικά ευγενικό εκ μέρους σου, Λου, 838 00:33:23,600 --> 00:33:25,600 αλλά είναι μόνο λίγα επισκέπτες εκεί κάθε φορά, 839 00:33:25,600 --> 00:33:28,434 οπότε, δεν νομίζω ότι θα έπαιρνα πάρα πολλοί πελάτες. 840 00:33:28,517 --> 00:33:30,917 - Απλά μια ιδέα. - Ναι, εντάξει. 841 00:33:31,000 --> 00:33:32,654 Λοιπόν, θα το σκεφτώ. 842 00:33:32,737 --> 00:33:33,697 ♪♪ 843 00:33:37,100 --> 00:33:38,917 [Λου] Ορίστε, πηγαίνετε! 844 00:33:39,000 --> 00:33:40,600 [Amy] Γεια, γλυκιά μου! 845 00:33:40,683 --> 00:33:42,417 - Γεια, γεια! - Μου έλειψες. 846 00:33:42,500 --> 00:33:44,534 Πέρασες μια καλή μέρα; Ναι; 847 00:33:44,617 --> 00:33:46,217 [Κέιτι] Γεια, GG! Γεια, Κορίτσια. 848 00:33:46,300 --> 00:33:48,117 [Parker] Γεια σου, Τζακ! 849 00:33:48,200 --> 00:33:49,800 Ερχομαι! [Η Έιμι γελάει ελαφρά] 850 00:33:52,400 --> 00:33:55,817 Εντάξει, πρέπει να μιλήσουμε για τη Λίζα 851 00:33:55,900 --> 00:33:57,917 και όλο αυτό το babysitting. 852 00:33:58,000 --> 00:33:59,900 Κοιτάξτε, αν πρόκειται για αυτό νωρίτερα, σου υπόσχομαι, 853 00:33:59,900 --> 00:34:01,200 Θα τακτοποιήσω τα πράγματα με τη Λίζα. 854 00:34:01,200 --> 00:34:03,818 Ναι, και εγώ, λυπάμαι πολύ Έλειπα τόσο πολύ. 855 00:34:03,900 --> 00:34:05,218 Δεν πίστευα ότι θα ήταν αργήσει τόσο πολύ να παρακολουθήσει 856 00:34:05,300 --> 00:34:06,717 ο επιβήτορας κάτω. 857 00:34:06,800 --> 00:34:08,817 Νομίζω ότι και οι δύο θεωρείτε δεδομένες 858 00:34:08,900 --> 00:34:12,217 ότι η Λίζα θα είναι εδώ για την Κέιτι και τη Λίντι. 859 00:34:12,300 --> 00:34:14,918 Τώρα, είναι τόσο ριζωμένη στο την καθημερινή ζωή αυτού του τόπου 860 00:34:15,000 --> 00:34:17,817 ξεχνάς ότι έχει ένα στάβλο 861 00:34:17,900 --> 00:34:19,400 ότι τρέχει μόνη της. 862 00:34:19,400 --> 00:34:21,718 Πότε ήταν η τελευταία φορά ρώτησε κάποιος από τους δύο τη Λίζα 863 00:34:21,800 --> 00:34:23,402 τι συμβαίνει στη ζωή της; 864 00:34:23,472 --> 00:34:24,432 ♪♪ 865 00:34:26,800 --> 00:34:30,108 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 866 00:34:30,900 --> 00:34:32,918 Λοιπόν, αν ενοχλήσατε να ρωτήσεις, θα το ξέρεις 867 00:34:33,000 --> 00:34:35,700 απλά πήρε ένα μεγάλο ρίσκο πάνω σε ένα άλογο και τώρα, 868 00:34:35,700 --> 00:34:38,904 αυτό το άλογο είναι άρρωστο και είναι περνώντας μια κόλαση. 869 00:34:39,000 --> 00:34:42,017 Έτσι, ίσως, αντί για βασιζόμενος πάντα στη Λίζα 870 00:34:42,100 --> 00:34:45,200 να είμαι εκεί για σένα, ίσως μόνο αυτή τη φορά, 871 00:34:45,700 --> 00:34:48,059 μπορείς να προσπαθήσεις να είσαι εκεί για εκείνη. 872 00:34:48,142 --> 00:34:49,102 ♪♪ 873 00:34:51,885 --> 00:34:52,845 [τα βήματα υποχωρούν] 874 00:34:53,278 --> 00:34:54,238 ♪♪ 875 00:34:59,414 --> 00:35:01,116 [τακ κουδουνίσματα, χτυπήματα οπλών] 876 00:35:01,199 --> 00:35:02,159 [ροχαλητό τόξου] 877 00:35:04,600 --> 00:35:06,164 Αυτό πρέπει να είναι Bow. 878 00:35:06,247 --> 00:35:07,617 [υποψήφια τόξου] 879 00:35:07,700 --> 00:35:09,300 Πώς τα πάει; 880 00:35:10,200 --> 00:35:14,417 Λοιπόν, μπήκε και έφυγε από το IV. 881 00:35:14,500 --> 00:35:16,898 Νόμιζα ότι ήταν κολικός, τότε ήταν λαμινίτιδα. 882 00:35:17,200 --> 00:35:18,917 Αποδεικνύεται ότι είναι Potomac Horse Fever, 883 00:35:19,000 --> 00:35:21,617 που είναι αρκετά σοβαρό αλλά ευτυχώς, 884 00:35:21,700 --> 00:35:23,818 είναι αρκετά νέος, νομίζω θα αναρρώσει γρήγορα. 885 00:35:23,900 --> 00:35:24,860 Καλός. 886 00:35:26,100 --> 00:35:27,234 Λίζα, άκου, 887 00:35:27,317 --> 00:35:28,717 Λυπάμαι για χθες. 888 00:35:28,800 --> 00:35:30,317 Δεν είσαι η νταντά, 889 00:35:30,400 --> 00:35:32,618 και δεν θα έπρεπε ποτέ σε έκανε να νιώσεις σαν ένα. 890 00:35:32,700 --> 00:35:34,817 Κοίτα, χρειάζομαι να καταλάβετε και οι δύο 891 00:35:34,900 --> 00:35:37,117 που δεν αγανακτώ που ξοδεύω ένα δευτερόλεπτο 892 00:35:37,200 --> 00:35:39,000 με τη Λίντι και την Κέιτι. Λατρεύω αυτά τα κορίτσια. 893 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Τους λατρεύω, απλά πρέπει να... 894 00:35:41,000 --> 00:35:43,517 δημιουργήστε κάποια ισορροπία με δουλέψτε εδώ στο Fairfield. 895 00:35:43,600 --> 00:35:45,734 Είναι σημαντικό για μένα. Φυσικά. 896 00:35:45,817 --> 00:35:48,517 Και τα πράγματα θα γίνουν διαφορετικό από τώρα. 897 00:35:48,600 --> 00:35:51,617 Η Κέιτι και ο Πάρκερ έχουν κάνει ένα πολύ πειστικό επιχείρημα 898 00:35:51,700 --> 00:35:53,717 σχετικά με το να είναι αρκετά μεγάλος για να φυλάσσεται. 899 00:35:53,800 --> 00:35:56,200 Και η Amy και εγώ αποφασίσαμε να τους δώσει μια ευκαιρία. 900 00:35:56,200 --> 00:35:59,034 Αλλά περισσότερο από αυτό, εμείς ήθελα να σας ευχαριστήσω. 901 00:35:59,117 --> 00:36:00,917 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν το λέμε αρκετά. 902 00:36:01,000 --> 00:36:03,634 - Δεν χρειάζεται να το πεις. - Ναι το κάνουμε. 903 00:36:03,717 --> 00:36:05,817 Ξέρεις, το να είσαι Δήμαρχος είναι περισσότερο από μια εργασία πλήρους απασχόλησης, 904 00:36:05,900 --> 00:36:08,293 αλλά το ίδιο συμβαίνει και με το Fairfield. 905 00:36:08,377 --> 00:36:10,677 Και ξέρω ότι έχεις θυσιαστεί πολλά με τα χρόνια, 906 00:36:10,700 --> 00:36:12,517 να είμαι εκεί για την Κέιτι. 907 00:36:12,600 --> 00:36:15,334 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι το εκτιμώ. 908 00:36:15,417 --> 00:36:19,017 Και, το να είσαι μόνος γονέας τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, 909 00:36:19,100 --> 00:36:22,117 ήσουν πάντα εκεί για μένα. 910 00:36:22,200 --> 00:36:24,115 Πραγματικά ανέβηκες, 911 00:36:24,700 --> 00:36:27,118 και δεν νομίζω ότι θα μπορούσα το πέρασα χωρίς εσένα. 912 00:36:27,200 --> 00:36:28,592 Λοιπόν, ευχαριστώ. 913 00:36:28,675 --> 00:36:29,635 ♪♪ 914 00:36:31,357 --> 00:36:32,317 [τα πουλιά κελαηδούν] 915 00:36:32,400 --> 00:36:35,700 Και έφερα μερικά βότανα να βάλεις το feed του Bow, 916 00:36:35,817 --> 00:36:38,117 μόνο για να βοηθήσει με το ανοσοποιητικό του σύστημα. 917 00:36:38,200 --> 00:36:40,718 Αν θέλετε, μπορώ να σας δείξω πόσο χρειάζεται. 918 00:36:40,800 --> 00:36:43,200 Σας ευχαριστώ. Ναι, θα μου άρεσε αυτό. 919 00:36:44,300 --> 00:36:45,827 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 920 00:36:46,119 --> 00:36:47,079 ♪♪ 921 00:36:50,689 --> 00:36:52,865 [οι οπλές θροΐζουν στο γρασίδι] 922 00:36:56,086 --> 00:36:57,046 [κελάηδισμα πουλιού] 923 00:36:57,130 --> 00:36:58,090 [ιπποκρίτες] 924 00:37:01,918 --> 00:37:05,225 [ο επιβήτορας γειτονεύει σε απόσταση] 925 00:37:07,924 --> 00:37:08,884 ♪♪ 926 00:37:15,453 --> 00:37:16,413 [αναστεναγμοί] 927 00:37:17,800 --> 00:37:20,700 Λοιπόν, υπάρχουν νέα για τον επιβήτορα; 928 00:37:21,300 --> 00:37:22,434 Εξακολουθεί να λείπει. 929 00:37:22,517 --> 00:37:24,517 Αλλά έχω παντού αφίσες, 930 00:37:24,600 --> 00:37:27,317 έτσι, ελπίζω κάποιος να καλέσει. 931 00:37:27,400 --> 00:37:29,080 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 932 00:37:30,700 --> 00:37:32,818 Γεια, σε πειράζει αν εμείς να κάνω μια γρήγορη στάση; 933 00:37:32,900 --> 00:37:34,100 Πρέπει να ελέγξω την Τζέσικα. 934 00:37:34,100 --> 00:37:36,517 Πουλάει τις φωτογραφίες της στο ράντσο του μάγκα. 935 00:37:36,600 --> 00:37:38,318 Νόμιζα ότι πουλούσε τους στο Maggie's; 936 00:37:38,400 --> 00:37:41,100 Αυτή ήταν. Αλλά ε... 937 00:37:41,100 --> 00:37:44,150 το τοπικό ράφι ήταν πολύ μικρό για τις μεγάλες της φιλοδοξίες. 938 00:37:44,300 --> 00:37:46,418 Είναι αρκετά καλό για την κα. Τα αρωματικά κεριά του Beasley, 939 00:37:46,500 --> 00:37:48,362 και τοπικούς συγγραφείς όπως εγώ, 940 00:37:48,445 --> 00:37:50,317 αλλά όχι η Τζέσικα Κουκ. 941 00:37:50,400 --> 00:37:52,100 Ξέρεις, αν δεν σε ήξερα καλύτερα, 942 00:37:52,100 --> 00:37:55,118 Θα σκεφτόμουν ότι ίσως εσύ ζήλεψες λίγο; 943 00:37:55,200 --> 00:37:58,100 Δεν ζηλεύω, απλά έχω μαστίγιο. 944 00:37:58,700 --> 00:38:00,818 Θεέ μου, αυτή η γυναίκα έχει φύγει από την ύπαρξη 945 00:38:00,900 --> 00:38:04,000 ο εφιάλτης πρώην αφεντικό μου, στο καλό πρώην αφεντικό μου, 946 00:38:04,084 --> 00:38:06,084 στη μητριά μου, σε λιγότερο από ένα χρόνο. 947 00:38:06,100 --> 00:38:09,234 ξέρω. Ξέρω, ξέρω, έγινε γρήγορα, 948 00:38:09,317 --> 00:38:12,017 αλλά... κάνει τον μπαμπά χαρούμενο. 949 00:38:12,100 --> 00:38:15,172 Πιο χαρούμενος από όσο τον έχω δει σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 950 00:38:16,200 --> 00:38:17,160 Είναι αλήθεια. 951 00:38:19,700 --> 00:38:22,638 Τώρα νιώθω άσχημα για την εξορία τη στο ράντσο του μάγκα. 952 00:38:23,100 --> 00:38:26,100 [μικρό γέλιο] Δεν θα το κάνει έχουν έναν μόνο πελάτη. 953 00:38:26,441 --> 00:38:27,401 ♪♪ 954 00:38:30,532 --> 00:38:31,492 [τσακίσματος των ελαστικών] 955 00:38:32,534 --> 00:38:33,494 ♪♪ 956 00:38:34,700 --> 00:38:35,660 Τι το...; 957 00:38:36,538 --> 00:38:38,271 [οι πόρτες ανοίγουν και κλείνουν δυνατά] 958 00:38:40,100 --> 00:38:41,700 Λου! Έιμι! Γεια! 959 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 Τι είναι όλα αυτά; 960 00:38:43,484 --> 00:38:45,917 - Είναι μια αγορά τέχνης. - Ναι! Μπορώ... 961 00:38:46,000 --> 00:38:48,418 Το βλέπω, αλλά τι είναι κάνει στο ράντσο φίλε μου; 962 00:38:48,500 --> 00:38:50,718 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι δεν θα το έκανα αποκτήσετε πάρα πολλούς πελάτες 963 00:38:50,800 --> 00:38:53,400 μόνο με τους καλεσμένους, αλλά με πολλούς προμηθευτές, 964 00:38:53,500 --> 00:38:55,917 θα μπορούσαμε να προσελκύσουμε τουρίστες από το Hudson, 965 00:38:56,000 --> 00:38:58,418 και όπως μπορείτε να δείτε, είναι είχε τεράστια επιτυχία. 966 00:38:58,500 --> 00:38:59,300 Ναι. 967 00:38:59,301 --> 00:39:01,101 Φυσικά, έχει. 968 00:39:01,184 --> 00:39:02,584 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε κάντε το κάθε Σαββατοκύριακο. 969 00:39:02,585 --> 00:39:04,518 Και το καλύτερο μέρος είναι, εσύ θα έπαιρνε δέκα τοις εκατό 970 00:39:04,600 --> 00:39:06,400 από τις πωλήσεις όλων. Ω... 971 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 Έχω κάνει υπέρβαση. 972 00:39:12,717 --> 00:39:14,617 λυπάμαι. Μπορώ να φύγουν όλοι. 973 00:39:14,700 --> 00:39:16,900 Δεν είναι πρόβλημα, Τζέσικα. Μην το κάνεις αυτό. 974 00:39:17,300 --> 00:39:18,260 Γεια σου... 975 00:39:19,117 --> 00:39:20,917 αυτό είναι πραγματικά μια πολύ καλή ιδέα. 976 00:39:21,000 --> 00:39:23,300 Απλώς... μακάρι να το είχα σκεφτεί μόνος μου. 977 00:39:24,117 --> 00:39:26,331 Λοιπόν, εσύ μου έδωσες την ιδέα καταρχήν. 978 00:39:26,414 --> 00:39:27,617 [μετανιωμένη εκπνοή] 979 00:39:27,700 --> 00:39:30,552 Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα, Λου. Πάντα έχουμε. 980 00:39:30,635 --> 00:39:32,017 [γελάει ελαφρά] 981 00:39:32,100 --> 00:39:35,100 Λέτε να σας συστήσω σε κάποιους από τους πωλητές; 982 00:39:37,468 --> 00:39:39,317 [ψιθυρίζει] Ευχαριστώ. 983 00:39:39,400 --> 00:39:41,267 Με συγχωρείτε, ένα δευτερόλεπτο. Έιμι... 984 00:39:42,900 --> 00:39:44,601 μπορώ να σου δείξω κάτι; Ναι. 985 00:39:45,200 --> 00:39:47,317 Η Τζέσικα το πήρε χίλιες εικόνες 986 00:39:47,400 --> 00:39:48,451 αυτού του άγριου αλόγου. 987 00:39:48,500 --> 00:39:50,734 Ναι, τον θυμάμαι από το μονοπάτι μας. 988 00:39:50,817 --> 00:39:52,717 Πώς νιώθεις που τον ευγενείς; 989 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω, 990 00:39:54,001 --> 00:39:55,101 αλλά η Τζέσικα χρειάζεται πραγματικά ένα άλογο, 991 00:39:55,101 --> 00:39:57,834 και προφανώς είναι μέσα αγάπη με αυτό. 992 00:39:59,500 --> 00:40:02,100 Ναι, θα ήμουν ευτυχής. [Το τηλέφωνο της Έιμι βουίζει] 993 00:40:03,700 --> 00:40:04,660 Μπορώ; 994 00:40:05,617 --> 00:40:07,017 [ηχεί σε κλήση] Γεια; 995 00:40:07,100 --> 00:40:08,060 Ναι, μιλώντας. 996 00:40:09,400 --> 00:40:12,400 Ω, ναι, όχι ευχαριστώ. Θα είμαι εκεί. 997 00:40:13,300 --> 00:40:15,302 Καλά. Ευχαριστώ για την κλήση. 998 00:40:15,700 --> 00:40:17,793 Ένας κτηνοτρόφος εντόπισε τον άγριο επιβήτορα, 999 00:40:18,000 --> 00:40:20,372 λοιπόν, πρέπει να φύγω. Καλά. 1000 00:40:20,455 --> 00:40:21,415 ♪♪ 1001 00:40:26,069 --> 00:40:27,029 [φυσαλίδες σαμπάνιας] 1002 00:40:29,138 --> 00:40:30,317 [Lisa] Γεια, καουμπόη. 1003 00:40:30,400 --> 00:40:31,360 Γειά σου. 1004 00:40:32,000 --> 00:40:33,828 Τι είναι όλα αυτά; 1005 00:40:34,100 --> 00:40:37,717 Ξέρω ότι τα πράγματα ξεκίνησαν δύσκολα, 1006 00:40:37,800 --> 00:40:39,717 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να φρυγανίζουμε 1007 00:40:39,800 --> 00:40:41,400 το επιχειρηματικό σας εγχείρημα. 1008 00:40:44,000 --> 00:40:46,617 [Φυσαλίδες σαμπάνιας] Να... 1009 00:40:46,700 --> 00:40:50,100 το μέλλον, ό,τι κι αν φέρει. 1010 00:40:50,900 --> 00:40:54,121 Και να συνταξιοδοτηθούμε όταν γερνάμε. 1011 00:40:54,800 --> 00:40:56,800 Πολύ, πολύ πιο παλιά. 1012 00:40:57,300 --> 00:40:58,260 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 1013 00:40:59,302 --> 00:41:00,902 [Ο Τζακ γελάει ελαφρά] 1014 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 Ευχαριστώ. 1015 00:41:08,000 --> 00:41:09,543 Σας ευχαριστώ. 1016 00:41:09,543 --> 00:41:10,503 ♪♪ 1017 00:41:15,801 --> 00:41:18,456 [πλησιάζει τις οπλές χτυπώντας απαλά] 1018 00:41:19,501 --> 00:41:20,717 [Shadow nickers] 1019 00:41:20,800 --> 00:41:23,467 Λοιπόν, δεν είστε ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε; 1020 00:41:24,800 --> 00:41:26,533 Χαίρομαι που σε βλέπω αγόρι μου. 1021 00:41:27,943 --> 00:41:29,243 ["Στην αγκαλιά του σπιτιού" του Άλαν Ντόιλ] 1022 00:41:29,292 --> 00:41:32,165 ♪ Δεν είμαι ήρωας ♪ 1023 00:41:33,905 --> 00:41:37,213 ♪ Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο από εσάς ♪ 1024 00:41:39,694 --> 00:41:43,176 ♪ Είμαι ακριβώς όπως όλα τα άλλα ♪ 1025 00:41:45,178 --> 00:41:48,007 ♪ Ποιοι κάνουν αυτό που έπρεπε να κάνουμε ♪ 1026 00:41:51,700 --> 00:41:52,600 οφείλω να ομολογήσω, 1027 00:41:52,601 --> 00:41:55,000 Θα μου λείψει ο τύπος. 1028 00:41:56,400 --> 00:41:58,200 [γέλια] Ξέρεις, εγώ δεν μπορώ παρά να παρατηρήσω, 1029 00:41:58,200 --> 00:42:01,017 έχετε μερικά νέα άλογα εδώ έξω. 1030 00:42:01,100 --> 00:42:02,700 Υπάρχουν μερικά. 1031 00:42:04,100 --> 00:42:05,703 Είναι από το φορτηγό, έτσι δεν είναι; 1032 00:42:07,351 --> 00:42:08,351 [μικρό γέλιο] Ας πούμε, 1033 00:42:08,352 --> 00:42:10,552 Χρωστάω πολλά περισσότερα στον οδηγό παρά ένα υπογεγραμμένο μπέιζμπολ τώρα. 1034 00:42:10,552 --> 00:42:11,512 [γέλια] 1035 00:42:12,800 --> 00:42:14,800 Ξέρεις, τους έσωσες τη ζωή. 1036 00:42:17,600 --> 00:42:20,500 Ο επιβήτορας απλώς χρειαζόταν εταιρεία, αυτό είναι. 1037 00:42:21,800 --> 00:42:22,760 Ναι. 1038 00:42:24,494 --> 00:42:25,454 [άλογα nicker] 1039 00:42:27,300 --> 00:42:28,900 Ευχαριστώ, Σαμ. 1040 00:42:29,000 --> 00:42:29,960 Για όλα. 1041 00:42:30,900 --> 00:42:32,500 Ναι, μην ανησυχείς. 1042 00:42:32,900 --> 00:42:34,618 Ξέρεις, κυνηγάς αυτό φορτηγό στον αυτοκινητόδρομο 1043 00:42:34,700 --> 00:42:37,034 είναι μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσω σύντομα. 1044 00:42:37,117 --> 00:42:38,753 Ναι. Ναι, ούτε εγώ. 1045 00:42:38,836 --> 00:42:39,796 [γέλια] 1046 00:42:41,300 --> 00:42:43,517 Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά, αλλά... 1047 00:42:43,600 --> 00:42:46,418 Ξέρω εσένα και αυτό το άλογο έχουν να καλύψουν τη διαφορά. 1048 00:42:46,500 --> 00:42:48,200 Οπότε... μείνε όσο θέλεις. 1049 00:42:48,200 --> 00:42:49,160 Ευχαριστώ. 1050 00:42:50,191 --> 00:42:52,019 ♪ Τραγούδα μου ένα τραγούδι ♪ 1051 00:42:52,193 --> 00:42:55,853 ♪ Όταν τα πεδία είναι σε λουλούδι ♪ 1052 00:42:55,936 --> 00:42:58,895 ♪ Και δεν θα ξαπλώσω ποτέ εδώ μόνος ♪ 1053 00:43:01,200 --> 00:43:02,160 [μαλακά] Γεια. 1054 00:43:02,420 --> 00:43:06,033 ♪ Η αγάπη θα με φέρει πέρα από το νερό ♪ 1055 00:43:06,207 --> 00:43:07,167 [επιβήτορες] 1056 00:43:07,295 --> 00:43:10,820 ♪ Στην αγκαλιά του σπιτιού ♪ 1057 00:43:10,994 --> 00:43:11,954 Γεια σου. 1058 00:43:12,735 --> 00:43:14,607 ♪ Αρχική ♪ 1059 00:43:16,043 --> 00:43:18,001 ♪ Στην αγκαλιά του σπιτιού ♪ 1060 00:43:18,175 --> 00:43:20,177 Είσαι καλό παιδί. 1061 00:43:20,351 --> 00:43:21,311 [επιβήτορες] 1062 00:43:21,918 --> 00:43:24,007 ♪ Αρχική ♪ 1063 00:43:24,181 --> 00:43:26,183 ♪ Αρχική ♪ 1064 00:43:26,357 --> 00:43:28,969 ♪ Στην αγκαλιά του... ♪ 1065 00:43:29,143 --> 00:43:30,884 ♪ Αρχική ♪ 1066 00:43:31,058 --> 00:43:32,755 ♪ Αρχική ♪ 1067 00:43:34,235 --> 00:43:35,195 ♪♪ 1068 00:43:41,242 --> 00:43:42,202 ♪♪ 1069 00:43:48,249 --> 00:43:49,209 ♪♪